1 00:00:47,167 --> 00:00:48,958 Écoute, Renan. C'est la maison. 2 00:00:52,125 --> 00:00:54,542 Quand tu as dit que c'était loin, Je n'imaginais pas que c'était si loin. 3 00:01:04,125 --> 00:01:05,125 Maintenant, explique-moi. 4 00:01:05,875 --> 00:01:07,000 Non, attends, Renan. 5 00:01:08,208 --> 00:01:11,833 Allons-y d'abord, correctement. 6 00:01:12,750 --> 00:01:14,542 Déballons et alors je vais vous expliquer. 7 00:01:14,583 --> 00:01:15,708 D'accord? Pouvons-nous faire ça ? 8 00:01:16,125 --> 00:01:17,333 Que s'est-il passé avec Arthur ? 9 00:01:17,583 --> 00:01:18,667 Rien ne s'est passé avec Arthur. 10 00:01:18,708 --> 00:01:21,000 Maintenant oublie Arthur, s'il vous plaît ! 11 00:01:21,750 --> 00:01:23,167 Maintenant, j'ai besoin tu dois me faire confiance. 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,583 Comment suis-je censé te faire confiance ? 13 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Renan. Tu sais que tout ce que j'ai fait... 14 00:01:33,625 --> 00:01:36,042 Tu sais que tout Je l'ai fait, c'était pour ton bien-être, n'est-ce pas ? 15 00:01:38,417 --> 00:01:41,917 En ce moment, nous avons besoin pour se détendre, se calmer. 16 00:01:42,375 --> 00:01:44,125 Nous devons nous vider la tête. 17 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Alors allons-y, je vais vous montrer la maison, nous nous reposerons. D'accord? 18 00:01:49,417 --> 00:01:52,417 00:01:56,708 00:01:58,042 Qu'as-tu fait ? 21 00:01:58,083 --> 00:02:02,500 Je n'ai rien fait, Renan. Je jure! Je viens de lui parler. 22 00:02:02,833 --> 00:02:04,375 Et il m'a remis pour toi sur un plateau d'argent ? 23 00:02:06,042 --> 00:02:07,167 C'est très étrange. 24 00:02:09,542 --> 00:02:10,625 Comment suis-je censé te faire confiance ? 25 00:02:10,667 --> 00:02:12,167 C'est la vérité, Renan. Calme-toi. 26 00:02:12,208 --> 00:02:13,542 Comment suis-je censé croire ça ? 27 00:02:13,583 --> 00:02:14,625 Je te jure, calme-toi. 28 00:02:14,875 --> 00:02:16,292 Tu étais la dernière personne pour lui parler. 29 00:02:16,542 --> 00:02:18,083 Ils vont vous soupçonner ! 30 00:02:18,875 --> 00:02:20,042 Il était important. 31 00:02:20,500 --> 00:02:21,583 Cela va être un désastre. 32 00:02:22,625 --> 00:02:23,667 Renan, regarde-moi. 33 00:02:24,208 --> 00:02:25,333 Regardez-moi. 34 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Respirer. 35 00:02:29,000 --> 00:02:29,958 Revenons en arrière. 36 00:02:30,542 --> 00:02:32,083 Revenons en arrière. je ferai une déclaration 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,292 et tout tout ira bien, non ? 38 00:02:35,208 --> 00:02:38,792 Parce qu'après tout, Je n'ai rien fait. 39 00:02:39,500 --> 00:02:40,208 Putain. 40 00:02:41,625 --> 00:02:42,500 Non, non, non. 41 00:02:44,750 --> 00:02:46,042 Non, non, non. 42 00:02:46,250 --> 00:02:47,958 Pourquoi cela se produit-il ? 43 00:02:49,542 --> 00:02:50,583 Renan. 44 00:02:51,292 --> 00:02:52,208 J'ai besoin... 45 00:02:53,208 --> 00:02:54,958 j'ai besoin de toi me croire. 46 00:02:55,458 --> 00:02:56,500 D'accord? 47 00:02:56,750 --> 00:02:57,667 J'ai tout risqué pour toi. 48 00:02:59,000 --> 00:03:00,958 Je referais tout ça si je devais le faire. 49 00:03:03,875 --> 00:03:04,958 Tout ira bien. 50 00:03:05,750 --> 00:03:06,583 Je te le promets, d'accord ? 51 00:03:07,792 --> 00:03:09,250 je vous promets ça va aller. 52 00:03:33,458 --> 00:03:37,917 LE SÉNATEUR 53 00:03:43,958 --> 00:03:46,458 Renan García Pinheiro, n'est-ce pas ? 54 00:03:47,542 --> 00:03:48,458 C'est moi. 55 00:03:48,958 --> 00:03:50,167 Inspecteur Carlos. 56 00:03:51,500 --> 00:03:52,708 Savez-vous pourquoi tu es ici ? 57 00:03:53,792 --> 00:03:54,708 Je ne sais pas. 58 00:04:01,542 --> 00:04:05,792 Vous devez avoir entendu dire que le sénateur Arthur Alencar a été tué ce soir. 59 00:04:08,167 --> 00:04:09,042 Je l'ai entendu à la radio. 60 00:04:09,917 --> 00:04:11,583 Quel était ton implication avec lui ? 61 00:04:13,458 --> 00:04:14,375 Je ne peux pas le dire avec certitude. 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,125 Je... 63 00:04:16,167 --> 00:04:17,375 Étiez-vous apparenté ? 64 00:04:18,583 --> 00:04:19,292 Non. 65 00:04:20,042 --> 00:04:21,333 Mais il vous donnait de l'argent. 66 00:04:25,417 --> 00:04:26,708 Je serai très clair avec vous. 67 00:04:27,792 --> 00:04:30,542 Vous avez la possibilité coopérer avec nous 68 00:04:31,167 --> 00:04:33,792 et sors de là porte dans quelques heures. 69 00:04:34,167 --> 00:04:36,500 Ou tu peux rendez les choses difficiles et restez ici. 70 00:04:36,875 --> 00:04:38,458 Jusqu'à ce que tout soit clarifié. 71 00:04:38,875 --> 00:04:40,167 Qu'est-ce que ça va être ? 72 00:04:42,583 --> 00:04:43,667 Je vais coopérer. 73 00:04:45,167 --> 00:04:48,583 Alors commence par me dire à propos de votre relation avec le sénateur. 74 00:04:50,083 --> 00:04:52,167 Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête il y a quelques années. 75 00:04:53,958 --> 00:04:55,083 Quel genre de fête ? 76 00:04:56,833 --> 00:04:57,875 Une soirée privée. 77 00:04:59,042 --> 00:05:02,375 Des personnes influentes, les garçons, les boissons, les drogues. 78 00:05:03,250 --> 00:05:04,500 Une fête commune dans la capitale. 79 00:05:05,042 --> 00:05:07,875 Vous vous êtes rencontrés à cette fête, et après ? 80 00:05:08,292 --> 00:05:10,833 Nous sommes sortis plusieurs fois et il a commencé à me soutenir. 81 00:05:11,583 --> 00:05:12,917 Étiez-vous amants ? 82 00:05:13,667 --> 00:05:14,667 Il m'aidait. 83 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 En échange de quoi ? 84 00:05:18,458 --> 00:05:19,250 Amusant? 85 00:05:19,792 --> 00:05:20,958 Vous ne travaillez pas. 86 00:05:21,833 --> 00:05:23,042 Vous n'étudiez pas. 87 00:05:25,125 --> 00:05:28,208 Comment fais-tu pour survivre ici à Brasilia ? 88 00:05:29,167 --> 00:05:31,583 C'est une ville assez chère vivre. 89 00:05:33,042 --> 00:05:36,917 Il a payé l'appartement et toutes mes dépenses personnelles. 90 00:05:37,417 --> 00:05:40,042 À quelle fréquence vous êtes-vous rencontrés ? 91 00:05:41,375 --> 00:05:44,500 Il me rendait visite parfois, quand il en avait le temps. 92 00:05:46,708 --> 00:05:48,417 j'ai encore deux réunions aujourd'hui, Helena. 93 00:05:48,750 --> 00:05:50,333 je ne sais pas à quelle heure Je serai à la maison. 94 00:05:59,833 --> 00:06:01,500 Emmène-moi à l'appartement. 95 00:06:05,958 --> 00:06:08,333 Non, Hélène. Je ne sais pas pour votre carte de crédit. 96 00:06:09,542 --> 00:06:11,125 Parler avec Marcos à ce sujet demain. 97 00:06:14,167 --> 00:06:14,875 Hélène. 98 00:06:16,375 --> 00:06:17,292 Hélène. 99 00:06:18,458 --> 00:06:19,708 À mon retour, nous parlerons. 100 00:06:19,958 --> 00:06:20,917 D'accord? 101 00:06:23,083 --> 00:06:24,750 Très bien, mon amour. 102 00:06:25,917 --> 00:06:26,833 Je t'aime aussi. 103 00:06:29,083 --> 00:06:32,417 RENAN : Tu viens me voir aujourd'hui ? 104 00:06:34,167 --> 00:06:37,167 ARTHUR : je serai là dans dix minutes. 105 00:06:38,500 --> 00:06:40,792 ARTHUR : Enfilez ce jockstrap que je t'ai donné 106 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 ARTHUR : Et attends-moi ! 107 00:09:35,208 --> 00:09:38,375 Arthur, j'ai réfléchi. 108 00:09:39,458 --> 00:09:40,917 Je veux étudier. 109 00:09:42,042 --> 00:09:45,042 je regardais les cours dans ce collège à proximité d'ici. 110 00:09:46,083 --> 00:09:48,125 Donc, ce serait bien pour moi. 111 00:09:48,958 --> 00:09:50,792 J'ai besoin de m'occuper, Arthur. 112 00:09:51,292 --> 00:09:53,125 J'ai trop dépensé du temps ici seul. 113 00:09:53,500 --> 00:09:55,833 Tu as de moins en moins du temps pour moi. 114 00:10:01,792 --> 00:10:05,458 Si tu préfères, je peux allumer le gaz, allumer une allumette. 115 00:10:06,000 --> 00:10:06,917 Qu'en penses-tu? 116 00:10:07,667 --> 00:10:08,708 Arthur ! 117 00:10:11,458 --> 00:10:14,708 Je ne sais pas, Renan. Tout ce que vous préférez. 118 00:10:20,833 --> 00:10:21,833 Voir. 119 00:10:22,958 --> 00:10:23,667 Je dois y aller. 120 00:10:24,458 --> 00:10:27,208 Helena est sur mon dos, et J'ai un rendez-vous demain matin. 121 00:10:28,917 --> 00:10:31,458 Bien sûr. C'est toujours comme ça. C'est vrai, Arthur ? 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,333 Ah non, est-ce que ça recommence ? 123 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 Tu t'en fiches à propos de moi, Arthur. 124 00:10:36,875 --> 00:10:39,417 Tu ne demandes pas comment Je suis, comment s'est passée ma journée. 125 00:10:40,208 --> 00:10:43,250 Vous arrivez ici, nous allons à lit, tu pars, et c'est tout. 126 00:10:44,875 --> 00:10:46,000 Salut, Renanzinho. 127 00:10:47,167 --> 00:10:49,500 Une autre fois, nous le ferons parle de ça, d'accord ? 128 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 J'ai passé une journée horrible. 129 00:10:53,000 --> 00:10:55,833 Je voulais juste venir ici et détendez-vous avec vous. 130 00:10:56,042 --> 00:10:58,167 N'était-ce pas bon ? C'était le cas, non ? 131 00:10:59,458 --> 00:11:02,375 Alors, ne cause pas encore des ennuis, d'accord ? 132 00:11:03,042 --> 00:11:03,917 D'accord. 133 00:11:05,208 --> 00:11:06,125 Ici. 134 00:11:07,458 --> 00:11:09,083 Pour que vous achetiez un petit quelque chose. 135 00:11:17,208 --> 00:11:18,208 Un petit quelque chose. 136 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 Alors, tu savais il était marié. 137 00:11:23,417 --> 00:11:24,250 Je savais. 138 00:11:25,542 --> 00:11:27,292 Qu'a-t-il dit à propos de sa femme ? 139 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Rien. Il n'a même jamais j’en ai parlé. 140 00:11:30,667 --> 00:11:32,500 Il t'a promis quelque chose ? 141 00:11:34,750 --> 00:11:35,625 Comme quoi? 142 00:11:35,750 --> 00:11:36,667 Je ne sais pas. 143 00:11:37,208 --> 00:11:43,042 Quitter sa femme, se marier toi, tu vis heureux pour toujours. 144 00:11:43,875 --> 00:11:45,125 C'est absurde. 145 00:11:45,500 --> 00:11:47,167 J'ai toujours connaissais ma place. 146 00:11:49,000 --> 00:11:52,125 Arthur Alencar était un homme politique conservateur. 147 00:11:52,917 --> 00:11:54,958 Il n'y a jamais eu n'importe quoi à ternir 148 00:11:55,000 --> 00:11:57,083 sa réputation en tant que père de famille. 149 00:11:58,542 --> 00:12:02,292 Vas-tu vraiment s'en tenir à cette histoire 150 00:12:02,708 --> 00:12:04,792 devant l'opinion publique ? 151 00:12:29,875 --> 00:12:32,875 PERSPECTIVES POLITIQUE AVEC ALINE MONTEIRO 152 00:12:33,458 --> 00:12:36,917 Bonsoir ! Aujourd'hui j'ai le leader du PFB. 153 00:12:36,958 --> 00:12:40,458 La Fête de la Famille Brésilienne, Sénateur Arthur Alencar. 154 00:12:40,500 --> 00:12:41,917 Bienvenue, sénateur. 155 00:12:42,542 --> 00:12:44,542 Bonsoir, Aline. Bonsoir, à votre public. 156 00:12:44,583 --> 00:12:45,750 Merci pour l'invitation. 157 00:12:46,500 --> 00:12:50,167 Sénateur, je ne pouvais pas commencer autrement. 158 00:12:50,458 --> 00:12:55,917 Votre parti était opposé à la loi qui criminalise l'homophobie au Brésil. 159 00:12:55,958 --> 00:12:57,958 Vous avez suivi votre fête 160 00:12:58,000 --> 00:13:01,958 et j'ai voté contre l'approbation de cette loi. 161 00:13:02,167 --> 00:13:05,667 Croyez-vous cela était la bonne décision ? 162 00:13:07,042 --> 00:13:08,875 Aline, j'ai voté contre cette loi. 163 00:13:08,917 --> 00:13:11,792 Mais c'était ce que mon les électeurs attendaient de moi. 164 00:13:11,833 --> 00:13:15,042 J'étais le plus jeune sénateur élu dans l'histoire du Brésil. 165 00:13:15,083 --> 00:13:17,500 Et j'ai reçu leur vote de confiance. 166 00:13:17,958 --> 00:13:24,167 Mais sénateur, en plus de quarante ans du militantisme LGBTQIAP 167 00:13:24,208 --> 00:13:26,542 aucune loi n'a été adoptée 168 00:13:26,583 --> 00:13:28,958 pour garantir les droits de ces personnes. 169 00:13:29,000 --> 00:13:34,250 Les réalisations sont arrivées par la justice 170 00:13:34,292 --> 00:13:36,958 comme le mariage homosexuel 171 00:13:37,000 --> 00:13:40,250 l'utilisation de noms choisis, adoption. 172 00:13:40,292 --> 00:13:43,250 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour les politiciens 173 00:13:43,292 --> 00:13:47,500 regarder plus sérieusement sur ces questions importantes ? 174 00:13:48,083 --> 00:13:51,042 Aline, ces gens ne sont pas abandonnés. 175 00:13:51,083 --> 00:13:53,167 Ce sont des citoyens comme toi et moi. 176 00:13:53,458 --> 00:13:56,417 Et je crois créer un nouveau type de criminel 177 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 maintenant au Brésil, non apporter aucun bénéfice. 178 00:13:59,583 --> 00:14:02,500 Nous avons très important questions au Congrès 179 00:14:02,542 --> 00:14:04,708 dont il faut discuter 180 00:14:04,750 --> 00:14:07,333 et tout le monde devrait avoir l'égalité des droits. 181 00:14:08,000 --> 00:14:10,958 Mais croyez-vous que nous avons déjà atteint 182 00:14:11,000 --> 00:14:12,958 cette égalité ici au Brésil ? 183 00:14:13,917 --> 00:14:15,958 Nous déménageons vers ça, Aline. 184 00:14:16,000 --> 00:14:20,417 Nous devons parler davantage et valoriser la famille, le travail. 185 00:14:20,708 --> 00:14:23,708 Si la famille va bien et structurée, la vie est belle. 186 00:14:24,542 --> 00:14:27,500 On dirait que c'est devenu un crime pour défendre la famille aujourd'hui. 187 00:14:27,542 --> 00:14:30,208 Et les valeurs sont déformées au Brésil. 188 00:14:30,333 --> 00:14:32,625 C'est quoi nous devons en parler davantage. 189 00:14:32,667 --> 00:14:34,542 Sénateur, récemment nous avons eu le cas 190 00:14:34,583 --> 00:14:36,458 du jeune Daniel, de Porto Alegre 191 00:14:36,500 --> 00:14:38,417 qui a été persécuté et tué 192 00:14:38,458 --> 00:14:40,875 simplement pour marcher avec son petit ami 193 00:14:40,917 --> 00:14:42,625 dans un lieu public. 194 00:14:42,667 --> 00:14:45,625 Ne crois-tu pas ça si les lois étaient plus strictes 195 00:14:45,667 --> 00:14:48,667 nous pourrions empêcher des cas et des tragédies comme celle-ci ? 196 00:14:49,333 --> 00:14:52,417 Eh bien, Aline. Tuer quelqu'un au Brésil est déjà un crime. 197 00:14:52,458 --> 00:14:54,792 Peu importe si la personne est gay ou pas gay. 198 00:14:55,458 --> 00:14:57,708 Les coupables il faut être puni 199 00:14:57,875 --> 00:15:00,375 Et je ne vois pas de sens dans cette discussion. 200 00:15:02,375 --> 00:15:04,292 C'est assez bouleversant regarder quelque chose comme ça. 201 00:15:04,708 --> 00:15:06,875 Il a été élu par un parti conservateur 202 00:15:06,917 --> 00:15:09,000 bien sûr, il suivrait cette ligne de pensée. 203 00:15:10,500 --> 00:15:11,833 Ligne de pensée, Teodora ? Non. 204 00:15:12,167 --> 00:15:14,333 Pour moi, ça peut être n'importe quoi mais en pensant. 205 00:15:14,833 --> 00:15:16,542 Une créature comme ça ne pense pas du tout. 206 00:15:17,125 --> 00:15:19,833 Victor, pourquoi es-tu si nerveux ? 207 00:15:20,333 --> 00:15:21,583 Parce qu'il est terrible. 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,125 Lui et tout ce qu'il représente. 209 00:15:24,042 --> 00:15:27,667 Il continue de parler de famille, bonnes manières, moralité, 210 00:15:27,708 --> 00:15:29,167 comme si les gays je n'ai pas de famille. 211 00:15:29,250 --> 00:15:30,583 J'ai une famille, bon sang. 212 00:15:31,417 --> 00:15:34,625 Il représente une grande partie de la société, vous savez ? 213 00:15:36,042 --> 00:15:37,417 C'est là le problème. 214 00:15:41,875 --> 00:15:44,125 Et Renan ? Où est-il ? Est-ce qu'il va bien ? 215 00:15:45,667 --> 00:15:46,958 Pourquoi sommes-nous ici ? 216 00:15:47,000 --> 00:15:48,875 Je n'ai rien fait. Lui non plus. 217 00:15:49,125 --> 00:15:51,542 Vous êtes ici pour réponds à mes questions. 218 00:15:51,583 --> 00:15:53,125 je pense que c'est mieux si tu te calmes. 219 00:15:53,333 --> 00:15:55,750 D'accord, je vais répondre. Je suis un livre ouvert. 220 00:15:55,792 --> 00:15:57,333 Vous pouvez demander tout ce que tu veux. 221 00:15:57,375 --> 00:15:59,917 Super. Donc ça ce sera mieux pour tout le monde. 222 00:16:00,417 --> 00:16:05,625 Alors commence par expliquer ton obsession avec le sénateur Arthur Alencar. 223 00:16:05,875 --> 00:16:07,042 Obsession? 224 00:16:10,958 --> 00:16:11,667 Théodora. 225 00:16:13,208 --> 00:16:16,250 Pourrais-tu me laisser enquêter sur lui ? 226 00:16:17,125 --> 00:16:19,000 Notre section politique est pleine. 227 00:16:19,667 --> 00:16:20,708 Je te l'ai dit... 228 00:16:21,667 --> 00:16:25,250 Je n'ai que des créneaux de promotion ici pour les célébrités et le divertissement. 229 00:16:26,250 --> 00:16:29,292 Dieu me garde d'écrire sur participants à une émission de télé-réalité. 230 00:16:30,167 --> 00:16:31,917 Je n'ai pas passé quatre ans au collège pour ça. 231 00:16:32,042 --> 00:16:34,333 Ne soyez pas prévenu. 232 00:16:34,375 --> 00:16:35,458 Mais sérieusement. 233 00:16:35,875 --> 00:16:37,458 Je sais que je peux gérer ça. 234 00:16:37,500 --> 00:16:39,458 Si tu me donnes une chance, une opportunité. 235 00:16:40,583 --> 00:16:41,875 Et... 236 00:16:42,375 --> 00:16:43,792 je ne peux pas te donner trop de détails maintenant. 237 00:16:44,875 --> 00:16:45,708 Mais... 238 00:16:46,458 --> 00:16:48,000 j'ai un informateur 239 00:16:48,417 --> 00:16:51,208 qui peut me fournir avec des informations importantes, tu sais ? 240 00:16:51,542 --> 00:16:53,583 Je vois. Faisons ça. 241 00:16:54,125 --> 00:16:56,417 Tu me comprends cette information brûlante. 242 00:16:56,458 --> 00:17:01,000 Mais vraiment chaud. Pour interrompre brusquement une programmation télévisée. 243 00:17:01,333 --> 00:17:02,458 Si j'obtiens de bonnes informations. 244 00:17:03,292 --> 00:17:04,375 Veux-tu me donner la promotion ? 245 00:17:04,708 --> 00:17:07,167 Mon cher. Si vous l'obtenez. 246 00:17:07,375 --> 00:17:09,250 Je te donnerai ma chaise. 247 00:17:09,792 --> 00:17:11,875 En prêt, bien sûr. 248 00:17:12,875 --> 00:17:15,250 J'ai des informations selon lesquelles vous ont été déterminés 249 00:17:15,292 --> 00:17:16,375 pour lui gâcher la vie. 250 00:17:16,417 --> 00:17:18,792 Non, non. Ce n'est pas comme ça. Je... 251 00:17:20,500 --> 00:17:23,250 je voulais juste pour exposer cet imbécile. 252 00:17:23,833 --> 00:17:24,625 Pourquoi? 253 00:17:24,917 --> 00:17:25,708 C'est évident. 254 00:17:25,958 --> 00:17:29,292 Parce qu'il est corrompu, hypocrite, homophobe. 255 00:17:29,333 --> 00:17:30,667 Ai-je besoin de plus de raisons que ça ? 256 00:17:30,958 --> 00:17:33,917 Et peux-tu prouver ces accusations ? 257 00:17:34,667 --> 00:17:36,042 D'une certaine manière, oui, mais... 258 00:17:36,708 --> 00:17:38,833 Cela n'a plus d'importance, n'est-ce pas ? Il est mort de toute façon. 259 00:17:39,583 --> 00:17:40,875 Êtes-vous impliqué dans cela? 260 00:17:41,542 --> 00:17:42,625 Non, bien sûr que non. 261 00:17:43,458 --> 00:17:47,167 Est-ce que votre haine pour le sénateur avoir un quelconque rapport avec 262 00:17:47,458 --> 00:17:50,333 Renan García Pinheiro ? 263 00:17:50,750 --> 00:17:53,208 Non, il a rien à voir avec ça. 264 00:17:53,542 --> 00:17:56,458 J'ai récemment rencontré Renan... Je ne connaissais pas leur relation. 265 00:17:57,167 --> 00:17:58,625 Donc tu supposes que... 266 00:17:58,958 --> 00:18:01,417 Que s'est-il passé entre vous, c'était décontracté ? 267 00:18:06,125 --> 00:18:08,375 Etes-vous sûr il vient vraiment ? 268 00:18:08,750 --> 00:18:10,750 S'il ne vient pas, Je vais le tuer, Victor. 269 00:18:11,250 --> 00:18:14,583 Je suis sérieux! Je veux dire, Renan, il est tellement adorable. 270 00:18:15,083 --> 00:18:18,167 Mais il est un peu seul, n'interagit pas, tu sais ? 271 00:18:18,208 --> 00:18:20,000 Il n'a donc pas besoin juste un petit coup de pouce. 272 00:18:20,042 --> 00:18:22,125 Il doit être écrasé, tu sais ? 273 00:18:22,458 --> 00:18:23,875 Bonté. Pauvre gars. 274 00:18:24,250 --> 00:18:25,083 Je suis sérieux! 275 00:18:25,125 --> 00:18:27,125 Mais... tu penses il m'aimera ? 276 00:18:28,125 --> 00:18:30,333 Vous vous entendrez très bien tous les deux. Se détendre. 277 00:18:30,375 --> 00:18:31,125 Ça va marcher. 278 00:18:32,208 --> 00:18:32,917 Oh, regarde là-bas. 279 00:18:33,542 --> 00:18:35,000 Hé, Dani ? Désolé d'être en retard. 280 00:18:36,583 --> 00:18:39,458 Je suis tellement contente que tu sois venu. Je suis tellement heureux. 281 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Merci! Victor, c'est Renan. 282 00:18:42,000 --> 00:18:43,292 - Salut, je m'appelle Victor. - Renan, Victor. 283 00:18:43,333 --> 00:18:45,125 C'est cet ami je t'en ai parlé 284 00:18:45,167 --> 00:18:49,167 qui est beau, intelligent, qui a beaucoup voyagé. 285 00:18:49,208 --> 00:18:51,792 Et il est célibataire. I don't know why, but he is. 286 00:18:51,833 --> 00:18:54,375 Je suis célibataire, mais nous continuons d'essayer, n'est-ce pas ? 287 00:18:54,625 --> 00:18:57,583 Nous sommes à l'affût, mais jusqu'à présent, rien. Malheureusement. 288 00:18:58,667 --> 00:19:00,375 Oh, pour l'amour du ciel. 289 00:19:00,417 --> 00:19:02,208 Voici l'affaire. Vous êtes ici. 290 00:19:02,250 --> 00:19:04,292 Entrons à l'intérieur. 291 00:19:04,333 --> 00:19:06,125 Because otherwise, people will je pense que je suis déjà parti. 292 00:19:06,167 --> 00:19:07,375 Et la nuit ça commence juste, d'accord ? 293 00:19:07,417 --> 00:19:08,792 Entrons, mon ami. 294 00:19:53,417 --> 00:19:58,708 We had an instant connection, you know? 295 00:20:00,083 --> 00:20:05,000 I saw a sadness in his eyes 296 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Qu'il essayait difficile à cacher. 297 00:20:09,667 --> 00:20:13,167 And did you ask him about his relationship with the senator? 298 00:20:14,083 --> 00:20:17,167 Non, comme je l’ai déjà dit. Je ne savais rien à ce moment-là. 299 00:20:18,208 --> 00:20:21,042 La fille d'anniversaire, comment s'appelle-t-elle déjà ? 300 00:20:21,708 --> 00:20:22,542 Daniela. 301 00:20:23,083 --> 00:20:24,292 Le savait-elle ? 302 00:20:25,000 --> 00:20:26,625 Non, je ne pense pas. 303 00:20:26,667 --> 00:20:30,375 Daniela n'était pas en ville, elle est revenue récemment. 304 00:20:30,792 --> 00:20:35,000 Toi et Renan, est-ce que vous avez-vous fait l'amour cette nuit-là ? 305 00:20:35,458 --> 00:20:38,083 De quel genre de question s'agit-il ? Pourquoi est-ce pertinent ? 306 00:20:38,542 --> 00:20:43,875 C'est moi qui décide de ce qui est important ici. J'ai compris? 307 00:20:45,208 --> 00:20:49,667 Cette nuit-là, il a fini par boire trop et... 308 00:21:03,125 --> 00:21:05,708 Alors. Est-ce que tu vas bien monter à l'étage ? 309 00:21:05,750 --> 00:21:08,042 Je suis génial. 310 00:21:09,208 --> 00:21:11,750 Je n'ai jamais été meilleur dans toute ma vie. 311 00:21:12,000 --> 00:21:15,792 Tu as trop bu. Tu ne veux pas que je t'aide à monter ? 312 00:21:18,000 --> 00:21:23,583 J'habite là-bas, regarde. Dans celui-là, avec la fenêtre ouverte. 313 00:21:24,417 --> 00:21:27,083 Pas celle fermée, la plus jolie. 314 00:21:30,500 --> 00:21:34,000 Oh vraiment? Très bien alors. 315 00:21:35,458 --> 00:21:36,458 Bonne nuit, Renan. 316 00:21:42,292 --> 00:21:44,250 Ouais, je vois à quel point tu es génial. 317 00:21:44,500 --> 00:21:46,125 Tu vas te réveiller demain matin 318 00:21:46,167 --> 00:21:47,833 à l'intérieur de l'ascenseur, n'est-ce pas, jeune homme ? 319 00:21:48,542 --> 00:21:50,292 Attends, laisse-moi t'aider. 320 00:21:59,458 --> 00:22:00,792 Viens ici, laisse-moi t'aider. 321 00:22:05,875 --> 00:22:07,375 Oh, Jésus, attends. 322 00:22:27,000 --> 00:22:28,417 Ça y est, attends, viens ici. 323 00:22:33,375 --> 00:22:35,708 Viens ici, c'est tout. 324 00:22:37,417 --> 00:22:38,625 Êtes-vous d'accord? 325 00:22:39,667 --> 00:22:42,917 Voulez-vous que j'obtienne un peu d'eau pour toi ? 326 00:22:44,708 --> 00:22:46,583 je vais chercher de l'eau pour toi, attends. 327 00:23:19,292 --> 00:23:20,208 Renan ? 328 00:23:32,458 --> 00:23:34,917 Hydratez-vous donc tu es tout frais demain, mon garçon. 329 00:23:44,917 --> 00:23:46,333 Es-tu toujours comme ça ? 330 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 Comme quoi? 331 00:23:50,833 --> 00:23:51,750 Comme ça. 332 00:23:52,250 --> 00:23:54,625 Attentif, dévoué. 333 00:23:58,625 --> 00:24:00,708 Tu m'as défendu contre ce type à la fête. 334 00:24:01,583 --> 00:24:02,625 M'a amené ici. 335 00:24:03,583 --> 00:24:04,542 Tu prends soin de moi. 336 00:24:07,500 --> 00:24:08,917 Peut-être... 337 00:24:09,625 --> 00:24:12,042 Ce sont juste quelques-uns de mes... 338 00:24:12,083 --> 00:24:13,708 Qualités et vertus... 339 00:24:14,458 --> 00:24:15,417 Renan. 340 00:24:16,833 --> 00:24:17,667 Renan, attends. 341 00:24:18,917 --> 00:24:19,750 Quoi? 342 00:24:19,958 --> 00:24:20,750 Tu ne veux pas ? 343 00:24:20,792 --> 00:24:22,125 Bien sûr que oui, mais... 344 00:24:22,375 --> 00:24:23,417 Mais ? 345 00:24:26,875 --> 00:24:28,042 Vous avez bu. 346 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Je ne veux pas que tu fasses quelque chose dont vous ne vous souviendrez pas demain. 347 00:24:33,000 --> 00:24:34,250 Ou quelque chose qui... 348 00:24:34,292 --> 00:24:35,833 Vous allez regretter, non ? 349 00:24:38,125 --> 00:24:40,792 Tu es juste autre chose, bébé. 350 00:24:43,083 --> 00:24:44,417 Je vais chercher plus d'eau pour toi. 351 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 Toi et Victor Amorim. 352 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Qu'est-ce que tu as dire de lui ? 353 00:26:28,875 --> 00:26:29,958 C'est un gars cool. 354 00:26:31,042 --> 00:26:31,958 Juste ça ? 355 00:26:32,333 --> 00:26:35,083 Je le connais à peine. Je n'ai pas grand chose à dire. 356 00:26:35,458 --> 00:26:38,375 Le sénateur savait-il que tu rencontrais d'autres hommes ? 357 00:26:39,333 --> 00:26:40,833 je ne me rencontrais pas d'autres hommes. 358 00:26:41,083 --> 00:26:43,292 Était-ce un accord entre vous ? 359 00:26:43,875 --> 00:26:47,000 Non. C'était comme ça, et c'est tout. 360 00:26:57,292 --> 00:27:00,000 Connaissez-vous Renan, un gars qui habite dans cet immeuble ? 361 00:27:00,042 --> 00:27:03,250 Oui je le fais. Il vit à... 362 00:27:05,708 --> 00:27:09,625 Attendez. N'étais-tu pas celui-là ici hier, pour l'amener ? 363 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Oui, oui. C'est exact. 364 00:27:11,208 --> 00:27:14,042 Il a fini par trop boire, alors je l'ai amené ici. 365 00:27:14,083 --> 00:27:15,333 Vous savez comment ça se passe, n'est-ce pas ? 366 00:27:15,833 --> 00:27:19,292 Mais je me suis retrouvé avec son téléphone par erreur. Pouvez-vous le croire ? 367 00:27:19,333 --> 00:27:20,167 Je vois. 368 00:27:20,208 --> 00:27:22,667 je voulais monter pour lui rendre son téléphone. 369 00:27:23,042 --> 00:27:26,458 Mec, j'ai reçu l'ordre ne laisser tomber personne. 370 00:27:27,542 --> 00:27:28,292 Vraiment? 371 00:27:28,833 --> 00:27:30,833 Mais si tu veux, tu peux me le laisser. 372 00:27:31,292 --> 00:27:33,625 Je vais le lui donner. Aucun problème du tout. 373 00:27:35,417 --> 00:27:37,083 Très bien alors. 374 00:27:38,208 --> 00:27:41,625 Merci beaucoup. Monsieur... 375 00:27:42,333 --> 00:27:43,208 Paulo. 376 00:27:43,417 --> 00:27:44,375 Paulo. 377 00:27:44,792 --> 00:27:45,625 Bonjour à vous. 378 00:27:45,667 --> 00:27:46,583 Matin! 379 00:28:02,625 --> 00:28:03,917 J'y vais, attends. 380 00:28:22,875 --> 00:28:24,917 Savez-vous combien de fois Je t'ai appelé ? 381 00:28:26,375 --> 00:28:27,958 Où étiez-vous? 382 00:28:28,917 --> 00:28:30,458 Allez-vous dis-moi ou pas ? 383 00:28:30,833 --> 00:28:32,667 Calme-toi, Arthur. Dieu. 384 00:28:33,458 --> 00:28:34,708 je n'ai même pas réveillé correctement. 385 00:28:35,417 --> 00:28:36,875 je vais prendre une douche et ensuite nous pourrons parler. 386 00:28:36,917 --> 00:28:38,500 Je n'ai pas le temps pour ça. 387 00:28:39,250 --> 00:28:41,083 je veux savoir où tu étais 388 00:28:41,333 --> 00:28:43,417 et qui est ce gars ça t'a amené ici ? 389 00:28:43,458 --> 00:28:44,708 Comment fais-tu tu sais à ce sujet ? 390 00:28:44,792 --> 00:28:46,250 Cela n'a pas d'importance. 391 00:28:46,917 --> 00:28:47,750 Répondez maintenant ! 392 00:28:48,583 --> 00:28:50,375 C'était l'anniversaire de mon ami. 393 00:28:50,708 --> 00:28:51,792 Dany. 394 00:28:52,750 --> 00:28:54,792 J'ai bu quelques verres et un un de ses amis m'a amené ici. 395 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 J'ai bu quelques verres et s'est retrouvé dans ce triste état. 396 00:29:01,417 --> 00:29:02,625 Où est ton téléphone, hein ? 397 00:29:04,167 --> 00:29:05,417 Pourquoi n'a-t-il pas tu me réponds ? 398 00:29:07,167 --> 00:29:09,167 Oh, tu as perdu ton téléphone ? 399 00:29:13,042 --> 00:29:14,583 Espèce d'idiot téméraire. 400 00:29:16,542 --> 00:29:18,750 Ce foutu téléphone plein de mes appels, bon sang. 401 00:29:20,500 --> 00:29:21,667 C'est qui ce type, hein ? 402 00:29:22,500 --> 00:29:23,292 Je vous l'ai déjà dit. 403 00:29:24,167 --> 00:29:25,167 Un ami de Dani. 404 00:29:25,417 --> 00:29:26,542 Je ne le connais pas. 405 00:29:28,000 --> 00:29:30,125 Il t'a amené ici et quoi d'autre ? 406 00:29:30,792 --> 00:29:31,500 Rien d'autre. 407 00:29:32,250 --> 00:29:33,375 C'était juste un acte de gentillesse. 408 00:29:34,708 --> 00:29:37,375 Et qu'est-ce que tu as donné en échange de cette gentillesse ? 409 00:29:38,042 --> 00:29:39,625 Tu m'offenses, Arthur. 410 00:29:41,625 --> 00:29:42,792 Écouter. 411 00:29:43,542 --> 00:29:46,125 J'espère que tu es me disant la vérité. 412 00:29:46,583 --> 00:29:50,125 Et que rien ne s'est passé ici, d'accord ? 413 00:29:50,500 --> 00:29:53,875 Parce que si je découvre que tu me mens... 414 00:29:54,250 --> 00:29:55,667 Tu me fais du mal, Arthur. 415 00:29:57,000 --> 00:29:58,458 Je peux te faire bien plus de mal. 416 00:30:00,292 --> 00:30:03,125 Maintenant va prendre ta douche, tu sens la merde. 417 00:31:05,875 --> 00:31:08,750 Teodora García Barreto. 418 00:31:09,083 --> 00:31:11,958 Votre patron à BSB News, n'est-ce pas ? 419 00:31:12,208 --> 00:31:13,000 Oui. 420 00:31:13,917 --> 00:31:16,375 Elle t'envoyait à enquêter sur le sénateur ? 421 00:31:17,292 --> 00:31:21,875 En fait, elle ne l'a pas fait crois que tout pourrait lui faire du mal. 422 00:31:22,500 --> 00:31:26,875 Parfois je pensais elle avait... peur du sénateur. 423 00:31:27,125 --> 00:31:29,708 De ce qu'il pouvait faire au journal. Je ne sais pas. 424 00:31:30,417 --> 00:31:32,708 Jusqu'au jour... 425 00:31:35,000 --> 00:31:36,375 Arthur, je ne le ferai pas faites glisser ça. 426 00:31:36,417 --> 00:31:38,458 Je serai très direct. 427 00:31:39,167 --> 00:31:41,375 Ça fait longtemps depuis notre dernière conversation 428 00:31:41,417 --> 00:31:43,208 et les choses sont change très vite. 429 00:31:43,625 --> 00:31:44,833 Quelles choses, Théodora ? 430 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 N'agissez pas sans aucune idée. 431 00:31:47,250 --> 00:31:49,583 je ne pourrai pas pour vous aider longtemps. 432 00:31:50,083 --> 00:31:52,000 Je suis sous beaucoup de pression, tu sais ? 433 00:31:52,458 --> 00:31:54,417 Je sais ce qu'est la pression. C'est ce que je ressens 434 00:31:54,458 --> 00:31:56,292 à partir du moment où je me réveille jusqu'à ce que je m'endorme. 435 00:31:56,583 --> 00:31:58,542 Je veux continuer à t'aider. 436 00:31:59,083 --> 00:32:01,792 Mais il y a plusieurs faits nouveaux sur toi chaque jour. 437 00:32:01,833 --> 00:32:03,367 Il viendra un moment quand je ne pourrai pas 438 00:32:03,410 --> 00:32:04,542 ne les couvre plus, à moins que... 439 00:32:04,583 --> 00:32:06,625 A moins que je te donne plus d'argent, n'est-ce pas Teodora ? 440 00:32:07,250 --> 00:32:09,542 Vous avez toujours été très généreux. 441 00:32:10,292 --> 00:32:12,000 Toi et ton défunt beau-père. 442 00:32:12,750 --> 00:32:14,458 Docteur Valdemar était un de ces hommes 443 00:32:14,500 --> 00:32:16,208 tu ne trouves plus ces jours-ci. 444 00:32:16,250 --> 00:32:18,042 C'est juste que... Comme tu le dis 445 00:32:18,083 --> 00:32:19,917 les temps étaient différents, non ? 446 00:32:20,750 --> 00:32:22,417 Maintenant, je ne peux pas faire plus n'importe quoi. 447 00:32:22,792 --> 00:32:24,292 L’opposition est après moi. 448 00:32:24,667 --> 00:32:26,333 Et ton accord j'étais avec mon beau-père. 449 00:32:26,958 --> 00:32:28,625 je n'ai rien pour vous aider maintenant. 450 00:32:28,875 --> 00:32:33,792 Arthur, tu le sais J'ai joué un rôle crucial dans votre élection. 451 00:32:34,292 --> 00:32:37,875 C'était une faveur que je devais au docteur Valdemar, mais j'ai cru en vous. 452 00:32:37,917 --> 00:32:40,625 C'est des conneries, Théodora. Vous êtes axé sur l'argent. 453 00:32:40,875 --> 00:32:42,708 Vous allez là où vous êtes mieux payé. 454 00:32:43,083 --> 00:32:47,333 Et pour couronner le tout, il y a un nouveau venu essayer de faire sa marque dans la rédaction. 455 00:32:47,667 --> 00:32:48,542 Pour se démarquer. 456 00:32:49,083 --> 00:32:51,000 Il dit qu'il va pour avoir une bombe contre vous. 457 00:32:51,042 --> 00:32:52,958 Je ne sais pas si je pourrai pour le retenir. 458 00:32:54,125 --> 00:32:56,125 Mais c'est tout ce dont j'avais besoin. N'est-ce pas, Théodora ? 459 00:32:56,917 --> 00:32:59,000 J'essaie de me faire chanter avec un jeune diplômé. 460 00:32:59,708 --> 00:33:01,750 Allez, vraiment ? Tu étais meilleur à ça. 461 00:33:02,208 --> 00:33:05,500 Chantage? Quel mot fort. 462 00:33:05,792 --> 00:33:09,083 Disons que je te préviens au nom de notre amitié. 463 00:33:11,542 --> 00:33:13,333 Amitié, Théodora ? 464 00:33:13,375 --> 00:33:17,125 J'ai mis ma tête en jeu quand je te protège. Cela a un prix. 465 00:33:18,042 --> 00:33:22,000 Un prix que je ne ferai pas payer plus. Oublie ça, Théodora. 466 00:33:22,625 --> 00:33:25,542 Je n'ai pas besoin de te le dire combien je sais de toi 467 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 et ton beau-père, n'est-ce pas ? 468 00:33:28,458 --> 00:33:30,875 Et laisse-moi te dire que si tu tires quelque chose 469 00:33:30,917 --> 00:33:34,000 contre moi, je finirai votre carrière médiocre. 470 00:33:35,042 --> 00:33:36,375 Cela ne me coûte rien. 471 00:33:36,750 --> 00:33:40,333 Un appel téléphonique et votre journal se transforme en poussière. Vous le savez. 472 00:33:41,000 --> 00:33:44,458 Très bien alors. Ne dites pas que vous n'avez pas été prévenu. 473 00:33:56,083 --> 00:33:57,292 Théodora ? 474 00:33:58,417 --> 00:34:00,042 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 475 00:34:00,083 --> 00:34:04,042 Oui. Tu sais que une histoire sur la fin d'Arthur Alencar ? 476 00:34:04,625 --> 00:34:08,500 Fais-le. Faites tout ce qu'il faut. 477 00:34:08,542 --> 00:34:09,625 Vous pouvez compter sur moi. 478 00:34:09,667 --> 00:34:11,833 Mais que s’est-il passé ? Y a-t-il des faits nouveaux ? 479 00:34:12,042 --> 00:34:14,750 Rien de nouveau. C'est toujours le même vieux con. 480 00:34:15,125 --> 00:34:16,833 Mais je pensais, tu sais ? 481 00:34:17,042 --> 00:34:21,417 Il faut vraiment faire le ménage ce pays. 482 00:34:21,458 --> 00:34:22,583 Sortez de la clôture. 483 00:34:22,917 --> 00:34:27,542 Tellement génial. Eh bien, en fait. 484 00:34:27,792 --> 00:34:30,375 J'ai des nouvelles explosives pour vous parler de cette affaire. 485 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Ouais. Donc, j'ai un ami. Du lycée. 486 00:34:34,958 --> 00:34:36,042 Oui. 487 00:34:36,292 --> 00:34:39,000 Qui travaille comme escorte. 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,042 Pour les femmes. 489 00:34:41,458 --> 00:34:44,125 Non. Pour les hommes. C'est une prostituée. 490 00:34:44,167 --> 00:34:45,875 Hmm. Continue. 491 00:34:46,208 --> 00:34:48,583 De toute façon. Et il... 492 00:34:50,083 --> 00:34:54,125 Il m'a dit qu'il avait servi Arthur avant de devenir sénateur. 493 00:34:54,167 --> 00:34:55,917 Gamin, qu'est-ce que tu me dis ? 494 00:34:55,958 --> 00:34:57,875 Mais je n'ai encore aucune preuve. 495 00:34:58,958 --> 00:35:02,208 Je fais juste beaucoup confiance à mon ami. Je ne pense pas qu'il me mentirait. 496 00:35:02,333 --> 00:35:03,792 À propos de quelque chose de cette ampleur. 497 00:35:03,833 --> 00:35:06,125 D'accord. Et où est ce garçon ? Pourquoi ne l'as-tu jamais amené ici ? 498 00:35:06,167 --> 00:35:07,917 C'est précieux informations. 499 00:35:08,292 --> 00:35:09,292 Il ne veut pas s'exposer. 500 00:35:09,500 --> 00:35:10,958 Tu sais, il a peur de ce qui pourrait lui arriver. 501 00:35:11,000 --> 00:35:12,500 Et je comprends tout à fait, bien sûr, non ? 502 00:35:13,125 --> 00:35:14,667 Mais ne vous inquiétez pas. 503 00:35:15,167 --> 00:35:17,875 Nous trouvons déjà un moyen pour obtenir cette preuve, d'accord ? 504 00:35:17,917 --> 00:35:21,833 Hmm, je savais que je n'avais pas tort quand je t'ai approuvé lors de l'entretien. 505 00:35:21,875 --> 00:35:24,750 Vous avez une autre étoile. 506 00:35:25,083 --> 00:35:30,042 Obtenez ces preuves et votre récompense sera inimaginable. 507 00:35:30,667 --> 00:35:31,417 Maintenant, vas-y. 508 00:35:31,625 --> 00:35:32,458 Tu peux y aller. 509 00:35:41,167 --> 00:35:43,042 Et avez-vous obtenu cette preuve ? 510 00:35:45,792 --> 00:35:50,583 Qui est ton ami qui a prétendu avoir des rencontres avec le sénateur ? 511 00:35:51,667 --> 00:35:53,750 Je préfère ne pas le dire. Je lui ai promis que je ne le ferais pas. 512 00:35:54,875 --> 00:35:58,708 Écoute, Victor, Honnêtement, au train où vont les choses, 513 00:35:58,750 --> 00:36:01,875 tu as déjà beaucoup de problèmes. 514 00:36:03,125 --> 00:36:07,083 Et si je pouvais te donner des conseils, Je dirais que vous devriez coopérer. 515 00:36:08,250 --> 00:36:11,667 Ou nous pouvons rester ici jusqu'à ce que l'ordonnance du tribunal arrive. 516 00:36:15,333 --> 00:36:18,792 En supposant tout ce que tu es dire est vrai. 517 00:36:19,208 --> 00:36:20,000 C'est vrai. 518 00:36:20,917 --> 00:36:22,125 Alors pourquoi n'es-tu pas parti ? 519 00:36:23,333 --> 00:36:24,333 Ce n'est pas si simple. 520 00:36:25,458 --> 00:36:28,417 N'as-tu pas honte d'être soutenu 521 00:36:28,458 --> 00:36:31,458 par un homme marié qui a une famille ? 522 00:36:31,833 --> 00:36:33,083 Ce n'était qu'un détail. 523 00:36:33,708 --> 00:36:36,292 Son mariage était juste un détail pour toi ? 524 00:36:36,792 --> 00:36:38,583 Son mariage avait des problèmes. 525 00:36:39,208 --> 00:36:40,250 Il avait des problèmes. 526 00:36:41,708 --> 00:36:43,000 J'étais l'un des moindres. 527 00:37:21,375 --> 00:37:22,250 Salut. 528 00:37:24,833 --> 00:37:25,833 Vous avez mis du temps. 529 00:37:28,833 --> 00:37:30,500 Je suis allé faire une course plus longue aujourd'hui. 530 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Je vais prendre une douche. 531 00:37:47,625 --> 00:37:48,500 Je suis tout en sueur. 532 00:37:49,583 --> 00:37:50,292 Non. 533 00:37:51,292 --> 00:37:52,042 Attendez. 534 00:38:00,333 --> 00:38:01,250 C'est parfait. 535 00:39:59,292 --> 00:40:01,792 Arthur. J'ai commandé de la nourriture japonaise, d'accord ? 536 00:40:02,875 --> 00:40:05,292 Oh, super ! J'adore la cuisine japonaise. 537 00:40:05,667 --> 00:40:07,875 Je n'en commande jamais chez moi, Helena n'aime pas ça. 538 00:40:08,875 --> 00:40:10,750 je t'ai demandé ne pas parler d'elle ici. 539 00:40:12,000 --> 00:40:13,083 D'accord, désolé. 540 00:40:37,792 --> 00:40:39,458 J'ai reçu un petit cadeau pour toi. 541 00:40:39,833 --> 00:40:40,750 C'est dans le salon. 542 00:41:04,292 --> 00:41:05,000 Ouah! 543 00:41:06,292 --> 00:41:07,667 Je l'aime. Merci. 544 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Tu as dit que tu voulais étudier, n'est-ce pas ? 545 00:41:11,167 --> 00:41:12,333 Je pense que ça va t'aider. 546 00:41:25,917 --> 00:41:26,625 Renan. 547 00:41:27,667 --> 00:41:29,792 je suis désolé pour plus tôt dans la journée, d'accord ? 548 00:41:31,667 --> 00:41:34,500 J'ai été tellement stressé, tellement de choses dans mon esprit. 549 00:41:35,333 --> 00:41:37,792 Je sais que je suis dur sur toi parfois. 550 00:41:38,333 --> 00:41:40,417 Mais c'est pour te préparer pour ce monde. 551 00:41:40,708 --> 00:41:42,250 Parfois ma vie devient un enfer. 552 00:41:43,042 --> 00:41:45,083 Tant de gens essayer d'en profiter. 553 00:41:46,417 --> 00:41:47,583 Je ne suis pas en acier. 554 00:41:49,333 --> 00:41:54,458 Et quand je suis ici avec toi, c'est le meilleur moment de ma journée. 555 00:41:55,750 --> 00:41:57,125 Cela pourrait toujours être comme ça. 556 00:41:58,000 --> 00:42:00,417 Ouais, mais ce n'est pas si simple. Tu sais. 557 00:42:01,750 --> 00:42:02,958 C'est la vie que j'ai choisie. 558 00:42:04,583 --> 00:42:06,792 Tant que je suis une personnalité publique, 559 00:42:07,417 --> 00:42:09,333 je dois accomplir certains rôles. 560 00:42:10,083 --> 00:42:11,500 C'est ce que la société exige. 561 00:42:11,917 --> 00:42:15,625 Avez-vous déjà arrêté de pense à ce que ce serait si... 562 00:42:15,958 --> 00:42:16,875 Si ? 563 00:42:17,417 --> 00:42:19,042 Si je ne l'étais pas marié à Hélène ? 564 00:42:21,083 --> 00:42:22,208 Bien sûr, je l'ai fait. 565 00:42:23,000 --> 00:42:24,542 Mais cela fait partie du package. 566 00:42:25,208 --> 00:42:26,417 Cela l’a toujours été. 567 00:42:27,375 --> 00:42:29,917 Pensez-vous vraiment que j'aurais je suis arrivé tout seul ? 568 00:42:29,958 --> 00:42:31,417 Arriver à mon poste ? Non. 569 00:42:32,292 --> 00:42:35,167 Pour arriver là où je suis, J'ai dû faire de nombreuses concessions. 570 00:42:35,917 --> 00:42:38,542 Son père m'a rappelé de cela chaque jour. 571 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 Il vous a catapulté en politique. 572 00:42:41,042 --> 00:42:42,917 Mais ça ne fait pas d'elle le propriétaire de votre vie. 573 00:42:43,375 --> 00:42:44,292 Ah, Renan. 574 00:42:45,083 --> 00:42:48,125 Tu es trop jeune pour comprendre, mais fais-moi confiance. 575 00:42:48,583 --> 00:42:50,458 La même main ça t'élève 576 00:42:50,833 --> 00:42:52,167 peut aussi vous abattre. 577 00:42:55,042 --> 00:42:55,833 Ce doit être la nourriture. 578 00:42:56,667 --> 00:42:57,792 Je vais me changer, d'accord ? 579 00:42:58,208 --> 00:42:58,958 Poursuivre. 580 00:43:06,542 --> 00:43:07,708 Bonsoir, tout ok ? Voici votre commande. 581 00:43:07,875 --> 00:43:09,292 - Voici votre commande. - Merci. 582 00:43:09,458 --> 00:43:11,042 Permettez-moi de me présenter, Je m'appelle Ricardo. 583 00:43:11,083 --> 00:43:12,250 Je suis le propriétaire du restaurant. 584 00:43:12,542 --> 00:43:14,000 Nous ouvrons cette semaine, 585 00:43:14,042 --> 00:43:16,833 et je fais personnellement tout les livraisons pour mettre en valeur notre travail. 586 00:43:17,500 --> 00:43:18,375 C'est super. 587 00:43:18,625 --> 00:43:21,750 Je voulais assurer un excellent expérience pour tous mes clients. 588 00:43:21,792 --> 00:43:25,250 En fait, j'ai un dessert de bienvenue offert. 589 00:43:26,000 --> 00:43:28,458 Ouah. Merci. Vous êtes très gentil. 590 00:43:29,208 --> 00:43:33,250 Si vous pouviez nous donner un positif avis sur l'application, cela aiderait beaucoup. 591 00:43:33,625 --> 00:43:37,083 Bien sûr. C'est si dur avoir un bon service ces jours-ci. 592 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Voici ma carte. 593 00:43:40,708 --> 00:43:42,625 Et je te quitterai aussi mon numéro de téléphone personnel 594 00:43:42,667 --> 00:43:45,583 au cas où tu voudrais pour passer une commande spéciale. 595 00:43:46,667 --> 00:43:48,208 Je vais l'accélérer pour vous. 596 00:43:49,250 --> 00:43:50,792 Merci. Bonne nuit. 597 00:43:50,833 --> 00:43:51,875 Bonne nuit, bon dîner. 598 00:43:57,917 --> 00:43:58,792 La nourriture est là. 599 00:44:02,708 --> 00:44:03,667 C'était quoi cette absurdité ? 600 00:44:04,458 --> 00:44:05,292 Quoi? 601 00:44:05,750 --> 00:44:07,208 Ce type te drague. 602 00:44:08,042 --> 00:44:08,750 Êtes-vous fou? 603 00:44:10,292 --> 00:44:11,708 Il semblait que tu appréciais ça. 604 00:44:12,542 --> 00:44:14,125 Écoute, Arthur, sérieusement ? 605 00:44:14,167 --> 00:44:16,583 Je ne vais pas discuter avec toi à propos de quelque chose d'aussi stupide. 606 00:44:18,083 --> 00:44:19,000 Où est la carte ? 607 00:44:21,042 --> 00:44:21,917 Quelle carte ? 608 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 Cette foutue carte avec son numéro. 609 00:44:24,750 --> 00:44:25,750 Donnez-le-moi. 610 00:44:29,542 --> 00:44:30,375 Incroyable. 611 00:44:30,917 --> 00:44:33,042 Le livreur donne son numéro personnel au client. 612 00:44:33,417 --> 00:44:34,792 Avez-vous entendu la conversation ? 613 00:44:35,375 --> 00:44:36,750 Il vient d'ouvrir le restaurant. 614 00:44:37,333 --> 00:44:39,250 Il essaie être amical, fidéliser. 615 00:44:41,042 --> 00:44:42,542 je sais bien ce à quoi il essaie de se fidéliser. 616 00:44:50,667 --> 00:44:53,417 Freitas. Bonne soirée. Arthur Alencar. 617 00:44:55,417 --> 00:44:56,333 Pouvons-nous parler ? 618 00:44:58,167 --> 00:45:00,542 Mec, j'ai commandé de la nourriture depuis une application aujourd'hui, 619 00:45:00,583 --> 00:45:02,333 mais il est arrivé dans un état épouvantable. 620 00:45:02,375 --> 00:45:04,000 Arrête ça, Arthur ! Que fais-tu? 621 00:45:05,250 --> 00:45:07,917 Je ne sais pas s'il est arrivé gâté. Je me sens un peu mal. 622 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Pourriez-vous y envoyer une équipe jeter un oeil ? 623 00:45:11,667 --> 00:45:13,042 Oui, je te donnerai l'adresse. 624 00:45:13,542 --> 00:45:14,958 Et vérifie si ils ont un permis. 625 00:45:15,000 --> 00:45:16,667 Parce qu'il semble comme s'ils avaient récemment ouvert leurs portes. 626 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Et s'ils ne le font pas, arrête juste cette merde. 627 00:45:22,333 --> 00:45:23,958 Super, Freitas. Merci. 628 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Je savais que je pouvais compter sur toi. 629 00:45:26,958 --> 00:45:27,958 Prends soin de toi, mon ami. 630 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 Tu es malade. 631 00:45:35,375 --> 00:45:38,500 Personne n'est jamais je vais me ridiculiser. 632 00:45:39,250 --> 00:45:40,333 Pars, Arthur. S'il te plaît. 633 00:45:43,125 --> 00:45:44,000 Je pars. 634 00:45:44,792 --> 00:45:45,958 J'ai perdu l'appétit. 635 00:45:53,875 --> 00:45:56,417 Basé sur ce que tu es me le dis, et je le répète 636 00:45:56,458 --> 00:46:00,083 en supposant que tout cela soit vrai, 637 00:46:01,125 --> 00:46:04,250 il vivait dans un faux mariage. 638 00:46:04,500 --> 00:46:05,333 Beaucoup de gens le font. 639 00:46:06,333 --> 00:46:08,167 Ce n'est pas le premier, il ne sera pas non plus le dernier. 640 00:46:10,583 --> 00:46:13,375 Je connais des histoires selon lesquelles si Je te l'ai dit, tu rougirais. 641 00:46:14,125 --> 00:46:17,292 Savez-vous s'il rencontré d'autres gars ? 642 00:46:19,083 --> 00:46:20,042 Probablement oui. 643 00:46:20,917 --> 00:46:23,083 La fidélité n'a jamais été une de ses vertus. 644 00:46:52,250 --> 00:46:54,125 Salut. Je suis là. 645 00:47:08,000 --> 00:47:10,333 Murilo, n'est-ce pas ? Comment vas-tu? 646 00:47:17,375 --> 00:47:19,458 Alors, où allons-nous ? 647 00:47:20,042 --> 00:47:22,250 Juste ici. Je n'ai pas le temps. 648 00:47:25,333 --> 00:47:27,292 Cela ne vous a pas dérangé ? Je veux dire, 649 00:47:28,250 --> 00:47:30,583 il pourrait être intéressé par un autre gars 650 00:47:30,958 --> 00:47:33,042 et tu pourrais perdre ton poste ? 651 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Il m'aurait quitté s'il le voulait. 652 00:47:37,292 --> 00:47:38,375 Mais il ne l'a pas fait. 653 00:48:03,917 --> 00:48:06,417 Que fais-tu? 654 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 Où est le reste ? 655 00:48:21,917 --> 00:48:22,958 Quel repos ? 656 00:48:23,125 --> 00:48:24,500 Ce n'était pas ce dont nous étions convenus. 657 00:48:24,667 --> 00:48:27,333 Mon tarif est de deux cents reais et en voici seulement cinquante. 658 00:48:29,000 --> 00:48:30,958 Pour ce petit service vous avez fourni, 659 00:48:31,000 --> 00:48:32,167 c'est plus que suffisant. 660 00:48:32,208 --> 00:48:33,375 Maintenant sors de ma voiture. 661 00:48:33,500 --> 00:48:35,958 Je ne pars pas avant tu me donnes le reste. 662 00:48:36,958 --> 00:48:39,458 Sortez de ma voiture, bon sang ! 663 00:48:44,375 --> 00:48:45,583 Idiot. 664 00:48:49,583 --> 00:48:51,042 Fils de pute! 665 00:48:52,042 --> 00:48:53,667 J'espère que tu mourras ! 666 00:48:53,917 --> 00:48:56,125 J'espère que tu mourras, espèce de salaud ! 667 00:49:00,417 --> 00:49:02,417 Dis-moi au moins si Renan va bien. 668 00:49:02,458 --> 00:49:03,833 Laisse-moi lui parler. 669 00:49:05,042 --> 00:49:06,667 Il est mieux que toi. 670 00:49:07,333 --> 00:49:10,208 Si j'étais toi, je ne le ferais pas je m'inquiète tellement pour lui. 671 00:49:10,625 --> 00:49:11,833 Que veux-tu dire par là ? 672 00:49:11,958 --> 00:49:13,083 Et après cette fête ? 673 00:49:13,667 --> 00:49:15,417 Comment les choses se sont-elles passées finir entre vous ? 674 00:49:16,708 --> 00:49:17,625 Je... 675 00:49:18,458 --> 00:49:20,000 J'étais vraiment intéressé par lui. 676 00:49:20,042 --> 00:49:21,708 Alors j'ai demandé lui dehors. 677 00:50:47,125 --> 00:50:49,333 Comment as-tu su J'aime les parcs d'attractions ? 678 00:50:50,042 --> 00:50:50,875 C'est facile. 679 00:50:51,083 --> 00:50:52,000 Qui ne le fait pas ? 680 00:50:54,917 --> 00:50:56,875 Est-ce là que tu prends tous tes rendez-vous ? 681 00:50:58,583 --> 00:50:59,417 Seul le... 682 00:51:00,292 --> 00:51:01,458 Les plus importants. 683 00:51:06,833 --> 00:51:08,042 Ce jour-là, le jour de l'anniversaire de Dani. 684 00:51:08,958 --> 00:51:09,958 Tu m'as piégé, n'est-ce pas ? 685 00:51:11,208 --> 00:51:12,042 Quoi, mec ? 686 00:51:13,542 --> 00:51:14,625 Dani a toujours été comme ça. 687 00:51:15,125 --> 00:51:17,250 Toujours vouloir jouer à Cupidon pour tout le monde. 688 00:51:17,458 --> 00:51:19,417 Eh bien, pour ma défense, 689 00:51:19,792 --> 00:51:20,875 Elle vient de me dire 690 00:51:20,917 --> 00:51:22,792 Elle voulait me présenter à un ami qu'elle aime vraiment. 691 00:51:23,292 --> 00:51:24,333 Oh vraiment? 692 00:51:24,375 --> 00:51:25,417 Qu'a-t-elle dit d'autre à propos de cet ami ? 693 00:51:26,542 --> 00:51:29,833 Ah, elle a dit que c'était un un gars super intelligent, tu sais ? 694 00:51:30,542 --> 00:51:33,583 Le plus généreux et la personne la plus pleine de caractère qu'elle ait jamais connue. 695 00:51:33,833 --> 00:51:34,583 Oh ouais? 696 00:51:34,625 --> 00:51:35,667 Waouh, tout ça ? 697 00:51:36,042 --> 00:51:37,125 Oui Monsieur. 698 00:51:37,375 --> 00:51:39,000 Son nom est... 699 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Renato, je pense. 700 00:51:42,000 --> 00:51:42,750 Espèce d'idiot. 701 00:51:45,083 --> 00:51:45,792 Mais... 702 00:51:45,958 --> 00:51:46,750 Sérieusement, Renan. 703 00:51:47,292 --> 00:51:49,167 J'ai vraiment apprécié apprendre à vous connaître ce jour-là. 704 00:51:50,500 --> 00:51:51,667 Ah, je ne sais pas, c'était... 705 00:51:52,208 --> 00:51:54,167 Rapide et... 706 00:51:54,500 --> 00:51:55,917 Tu étais tellement perdu. 707 00:51:56,667 --> 00:51:59,792 Mais j'ai ressenti quelque chose. Une énergie... 708 00:52:00,375 --> 00:52:02,167 Tellement bien quand nous étions parler. 709 00:52:03,292 --> 00:52:04,042 Écoute, Victor. 710 00:52:04,917 --> 00:52:05,833 Tu es un gars extraordinaire. 711 00:52:06,833 --> 00:52:08,958 La façon dont tu me traites, personne ne m'a jamais soigné. 712 00:52:10,375 --> 00:52:11,375 Mais... 713 00:52:11,417 --> 00:52:13,750 Mais... Vous avez quelqu'un. 714 00:52:16,708 --> 00:52:17,625 Tu peux me le dire ! 715 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 Je peux le gérer ! 716 00:52:21,250 --> 00:52:22,583 Ce n'est même pas ça. 717 00:52:23,292 --> 00:52:25,208 Ma vie a été tellement emmêlé ces derniers temps, tu sais ? 718 00:52:27,667 --> 00:52:29,125 Tu sais quand tu as l'impression... 719 00:52:29,333 --> 00:52:30,458 Vous devez fermer un chapitre. 720 00:52:30,958 --> 00:52:31,917 Faites un pas en avant. 721 00:52:32,542 --> 00:52:33,667 Je sais comment c'est. 722 00:52:36,042 --> 00:52:37,458 je viens de une petite ville. 723 00:52:38,292 --> 00:52:39,250 Vraiment petit. 724 00:52:41,000 --> 00:52:42,250 Je suis ici plus pour ma famille. 725 00:52:43,000 --> 00:52:44,833 Eh bien, ma tante... 726 00:52:45,917 --> 00:52:47,500 Au moins c'est ce qui reste de ma famille. 727 00:52:48,333 --> 00:52:49,750 Que s'est-il passé à ta famille ? 728 00:52:51,458 --> 00:52:52,417 Oh, désolé, Renan. 729 00:52:53,375 --> 00:52:54,958 Je ne veux pas vraiment être intrusif. 730 00:52:55,000 --> 00:52:57,042 Mais tu sais comment c'est, n'est-ce pas ? Je... 731 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 je gagne ma vie poser des questions. 732 00:53:00,333 --> 00:53:01,250 C'est bon. 733 00:53:04,292 --> 00:53:06,708 Mes parents sont morts dans un accident quand j'étais jeune. 734 00:53:07,000 --> 00:53:07,875 Condamner! 735 00:53:08,792 --> 00:53:09,917 J'ai survécu, mais... 736 00:53:10,375 --> 00:53:11,208 Ils ne l'ont pas fait. 737 00:53:12,167 --> 00:53:13,958 Je... Je suis vraiment désolé ! 738 00:53:14,250 --> 00:53:15,458 je ne sais même pas que dire. 739 00:53:16,458 --> 00:53:17,167 C'est bon. 740 00:53:18,292 --> 00:53:19,125 J'étais très jeune. 741 00:53:19,167 --> 00:53:20,833 je ne me souviens pas de grand chose à propos de l'accident. 742 00:53:23,500 --> 00:53:26,500 Dès ma sortie de l'hôpital, mon ma tante a pris en charge mon éducation. 743 00:53:27,167 --> 00:53:28,500 Et elle est toujours prend soin de moi encore aujourd'hui. 744 00:53:30,208 --> 00:53:32,167 Elle est comme une mère pour toi, non ? 745 00:53:33,250 --> 00:53:35,333 je lui dois une énorme dette de gratitude. 746 00:53:36,167 --> 00:53:36,875 Mais parfois... 747 00:53:37,292 --> 00:53:38,917 Vous avez besoin pour équilibrer cette balance, 748 00:53:38,958 --> 00:53:39,875 tu ne penses pas ? 749 00:53:39,917 --> 00:53:40,750 Pensez-vous davantage à vous-même ? 750 00:53:41,667 --> 00:53:42,417 Ouais. 751 00:53:43,125 --> 00:53:44,208 Je ressens ça parfois. 752 00:53:45,667 --> 00:53:47,500 Parfois, nous sommes tellement... 753 00:53:48,625 --> 00:53:49,917 Absorbé par ça... 754 00:53:50,500 --> 00:53:52,042 Dans cette idée, ce désir... 755 00:53:52,250 --> 00:53:53,625 Pour aider les autres, ça... 756 00:53:54,292 --> 00:53:55,750 On s'oublie, non ? 757 00:53:57,000 --> 00:53:58,458 C'est... Ce n'est pas sain. 758 00:53:58,500 --> 00:53:59,708 Ni pour toi ni pour elle. 759 00:54:00,417 --> 00:54:02,250 Pour moi, ce n'est certainement pas le cas. 760 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 C'est quelque chose pour lequel je peux aider. 761 00:54:07,708 --> 00:54:08,583 En fait, non. 762 00:54:09,333 --> 00:54:12,375 je pense que c'est un monstre J'ai besoin d'affronter seul. 763 00:54:14,958 --> 00:54:17,250 Tu sais que tu peux compte sur moi, non ? 764 00:54:18,750 --> 00:54:20,208 Juste pour mémoire... 765 00:54:20,250 --> 00:54:21,833 je n'ai pas eu aucun alcool aujourd'hui. 766 00:54:38,500 --> 00:54:39,875 A ce moment-là, je... 767 00:54:41,250 --> 00:54:42,875 j'étais déjà très impliqué. 768 00:54:46,167 --> 00:54:48,500 Mais j'avais aussi 769 00:54:49,000 --> 00:54:50,583 une mission en cours. 770 00:54:55,292 --> 00:54:56,458 Patron, êtes-vous occupé ? 771 00:54:56,750 --> 00:54:57,625 Entrez, Victor. 772 00:55:01,208 --> 00:55:03,917 Alors, tu connais mon ami J'ai mentionné qui 773 00:55:03,958 --> 00:55:05,333 je rencontrais le sénateur ? 774 00:55:06,542 --> 00:55:08,750 Il semble qu'il ait réussi pour organiser une autre réunion. 775 00:55:10,000 --> 00:55:12,042 Ils vont se rencontrer... 776 00:55:12,542 --> 00:55:13,500 Pour... 777 00:55:14,375 --> 00:55:15,583 Il semble que oui. 778 00:55:15,833 --> 00:55:16,958 Mais je m'inquiète pour lui. 779 00:55:17,208 --> 00:55:18,958 Je sais qu'il ne fait ça que pour moi. 780 00:55:19,125 --> 00:55:20,750 Mais c'est excellent. 781 00:55:20,792 --> 00:55:23,750 Cela pourrait faire beaucoup d'argent. 782 00:55:24,292 --> 00:55:25,042 Argent? 783 00:55:26,000 --> 00:55:27,708 Oui, scandale, 784 00:55:28,458 --> 00:55:29,875 beaucoup de vues. 785 00:55:30,042 --> 00:55:32,042 Votre promotion ! Argent! 786 00:55:34,250 --> 00:55:35,083 Je comprends. 787 00:55:35,125 --> 00:55:36,708 Teodora, puis-je te demander quelque chose ? 788 00:55:36,875 --> 00:55:37,833 Bien sûr. 789 00:55:38,667 --> 00:55:42,708 Avez-vous, par hasard, un motivation personnelle dans ce cas ? 790 00:55:43,000 --> 00:55:44,458 Personnel? Aucun. 791 00:55:45,125 --> 00:55:45,917 Collectif. 792 00:55:47,000 --> 00:55:50,875 Ma motivation est toujours pour le bien commun. 793 00:55:52,500 --> 00:55:56,000 Donc tu supposes tu as créé une situation 794 00:55:56,250 --> 00:55:58,000 pour attraper le sénateur. 795 00:55:58,792 --> 00:55:59,708 Ce n'était pas difficile du tout. 796 00:56:00,125 --> 00:56:01,375 Il était tellement prévisible. 797 00:59:30,042 --> 00:59:33,042 Je ne m'attendais tout simplement pas les choses deviendraient ainsi... 798 00:59:33,542 --> 00:59:36,542 Compliqué à partir de là. 799 00:59:56,375 --> 00:59:57,875 Qu'est-ce que c'est que ça ? 800 00:59:59,708 --> 01:00:00,583 Qui es-tu? 801 01:00:01,500 --> 01:00:02,458 C'est Léandro. 802 01:00:03,458 --> 01:00:04,375 Il est chaud, n'est-ce pas ? 803 01:00:05,583 --> 01:00:06,292 Est-ce que tu l'aimes bien ? 804 01:00:06,958 --> 01:00:10,083 Êtes-vous fou? je ne le fais pas comme ça et tu le sais très bien. 805 01:00:11,708 --> 01:00:12,583 Renan. 806 01:00:13,000 --> 01:00:15,458 Je l'ai amené ici pour que nous peut s'amuser un peu. 807 01:00:16,000 --> 01:00:17,083 Tu es trop tendu. 808 01:00:19,625 --> 01:00:20,542 S'il vous plaît, partez. 809 01:00:22,167 --> 01:00:23,833 Regardez, écoute, Léandro. 810 01:00:23,875 --> 01:00:25,500 Je te l'ai dit il avait chaud, 811 01:00:26,042 --> 01:00:28,250 Mais même s'il est sexy, il est ennuyeux. 812 01:00:28,958 --> 01:00:31,042 Toujours à me plaindre, se plaindre. 813 01:00:32,000 --> 01:00:33,083 Comme ma femme, bon sang. 814 01:00:34,417 --> 01:00:35,750 On dirait Helena, bon sang. 815 01:00:36,667 --> 01:00:38,375 Je suis un gars foutu. 816 01:00:38,500 --> 01:00:39,458 J'ai deux Helena. 817 01:00:40,042 --> 01:00:41,375 Tu es un perdant, Arthur. 818 01:00:41,958 --> 01:00:43,167 Vous ne respectez personne. 819 01:00:43,792 --> 01:00:44,958 Pas même vous-même. 820 01:00:45,500 --> 01:00:48,000 Et voilà... Bla, bla, bla. 821 01:00:49,167 --> 01:00:51,083 Mec, je paie pour tout pour cet enfant. 822 01:00:51,500 --> 01:00:52,417 Je donne tout. 823 01:00:52,917 --> 01:00:53,833 Il habite ici... Je ne paie pas ? 824 01:00:54,375 --> 01:00:55,125 Je ne paie pas ? 825 01:00:55,792 --> 01:00:57,458 Mec, je soutiens même sa famille. 826 01:00:58,333 --> 01:00:59,917 Mais il n'est jamais satisfait, non ? 827 01:01:00,667 --> 01:01:01,917 Jamais. 828 01:01:09,208 --> 01:01:10,292 - Copain! - Quoi de neuf? 829 01:01:10,333 --> 01:01:12,333 Tu es génial ! Tu es génial, mec ! 830 01:01:12,500 --> 01:01:13,833 Mais alors, dis-moi ! Comment ça s'est passé ? 831 01:01:14,083 --> 01:01:15,792 Il est venu me chercher dans sa voiture 832 01:01:15,833 --> 01:01:17,083 et m'a pris à un appartement. 833 01:01:17,750 --> 01:01:18,625 Bien sûr. 834 01:01:18,667 --> 01:01:21,000 Il n'irait jamais dans un motel avec un mec. 835 01:01:21,042 --> 01:01:23,958 - Ouais. - C'est un père de famille ! 836 01:01:25,208 --> 01:01:26,708 Alors nous y sommes arrivés 837 01:01:26,750 --> 01:01:29,167 Je lui ai préparé un verre 838 01:01:29,208 --> 01:01:31,333 J'ai ajouté un petit quelque chose pour l'aider à se détendre 839 01:01:31,375 --> 01:01:32,917 parce que j'ai mes astuces. 840 01:01:33,333 --> 01:01:36,000 Mais tu n'es vraiment pas bon, n'est-ce pas, mon pote ? 841 01:01:36,042 --> 01:01:38,333 - Donc? - Tout allait bien. 842 01:01:38,583 --> 01:01:39,542 J'ai commencé danser pour lui. 843 01:01:39,583 --> 01:01:40,833 Nous étions vraiment s'y mettre. 844 01:01:40,875 --> 01:01:42,417 Et sorti de nulle part, l'enfant arrive. 845 01:01:43,000 --> 01:01:43,792 Quel enfant ? 846 01:01:43,833 --> 01:01:45,250 Ah, le garçon il maintient, non ? 847 01:01:45,292 --> 01:01:46,083 Exactement, celui-là. 848 01:01:47,042 --> 01:01:47,958 Attendez. 849 01:01:48,000 --> 01:01:49,417 Alors il t'a emmené à l'appartement 850 01:01:49,458 --> 01:01:50,625 qu'il paie pour le garçon, non ? 851 01:01:51,125 --> 01:01:52,833 Ouais. Nous étions là pour nous détendre. 852 01:01:52,875 --> 01:01:54,542 je ne savais pas le gamin allait être là. 853 01:01:54,750 --> 01:01:56,542 Mais il s'est présenté, a commencé à lui crier dessus, 854 01:01:56,583 --> 01:01:57,792 nous a dit de partir. 855 01:01:58,708 --> 01:01:59,708 Alors j'ai pris mes affaires et je suis parti. 856 01:01:59,750 --> 01:02:01,000 Sinon, je serais en difficulté, non ? 857 01:02:01,500 --> 01:02:03,042 Avez-vous réussi à l'enregistrer ? Pour l'amour de Dieu. 858 01:02:03,583 --> 01:02:04,375 J'ai enregistré, mon pote. 859 01:02:04,417 --> 01:02:05,583 Je ne sais juste pas si ça s'est avéré comme tu le voulais, 860 01:02:05,625 --> 01:02:06,500 mais je vais vous montrer. 861 01:02:07,042 --> 01:02:08,000 Jouez-y maintenant. 862 01:02:08,042 --> 01:02:09,208 je suis en train de mourir pour voir ça, mec. 863 01:02:09,250 --> 01:02:10,042 Oh. 864 01:02:12,833 --> 01:02:13,708 Condamner. 865 01:02:15,625 --> 01:02:16,542 Copain. 866 01:02:18,500 --> 01:02:19,417 Personne ne le croirait. 867 01:02:19,458 --> 01:02:22,417 Sénateur Arthur Alencar. 868 01:02:22,750 --> 01:02:24,333 je ne sais pas comment tu peux le faire, mec. 869 01:02:25,375 --> 01:02:26,250 C'est ma façon. 870 01:02:26,292 --> 01:02:27,792 C'est le moment l'enfant arrive. 871 01:02:28,625 --> 01:02:30,750 C'est le moment quand les choses vont chauffer, hein ? 872 01:02:33,000 --> 01:02:34,542 C'était chaotique, tellement chaotique. 873 01:02:34,875 --> 01:02:35,750 01:02:38,083 Attendez. 875 01:02:38,125 --> 01:02:39,500 Cette voix... Rembobinez cette partie ici. 876 01:02:39,542 --> 01:02:41,250 Renan, a-t-il dit Renan ? 877 01:02:41,958 --> 01:02:43,625 Oui, oui. C'est le nom de l'enfant, Renan. 878 01:02:44,208 --> 01:02:45,542 Non, non, non. 879 01:02:45,583 --> 01:02:46,750 Ce n'est pas possible, mec. 880 01:02:47,583 --> 01:02:48,917 Qu'est-ce qui ne va pas? Le connaissez-vous ? 881 01:02:49,083 --> 01:02:50,250 Où est cet appartement ? 882 01:02:50,292 --> 01:02:51,208 Là-bas, à Asa Sul. 883 01:02:53,083 --> 01:02:54,250 Non, ce n'est pas possible. 884 01:02:55,042 --> 01:02:57,125 Vous souvenez-vous comment y arriver ? Pouvez-vous me montrer ? 885 01:02:57,167 --> 01:02:58,458 Bien sûr, je peux vous y emmener. Veux-tu y aller ? 886 01:02:58,917 --> 01:03:01,458 D'accord. Merci. 887 01:03:05,500 --> 01:03:06,958 Tiens, mon pote. Ce bâtiment. 888 01:03:07,000 --> 01:03:08,375 Sixième étage. 605. 889 01:03:24,333 --> 01:03:26,000 Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il? 890 01:03:26,375 --> 01:03:27,167 Pourquoi es-tu comme ça ? 891 01:03:27,542 --> 01:03:28,333 Rien... 892 01:03:30,250 --> 01:03:32,042 Pourriez-vous m'envoyer cette vidéo, s'il vous plaît ? 893 01:03:32,083 --> 01:03:33,625 Bien sûr. Je vais l'envoyer. 894 01:03:33,750 --> 01:03:35,542 Mais tu étais tellement excité. 895 01:03:35,583 --> 01:03:37,458 Je viens de mentionner le nom de l'enfant, et tu as réagi comme ça. 896 01:03:37,875 --> 01:03:38,667 Complètement changé. 897 01:03:39,000 --> 01:03:40,625 Non, mec. Se détendre. 898 01:03:40,667 --> 01:03:43,000 Ce n'était rien. 899 01:03:43,042 --> 01:03:44,083 C'est bon. 900 01:03:44,958 --> 01:03:46,250 Tu rentres chez toi maintenant ? 901 01:03:46,292 --> 01:03:47,625 Qu'est-ce que vous voulez faire? 902 01:03:48,167 --> 01:03:49,667 Non, j'y retournerai. 903 01:03:49,708 --> 01:03:51,000 J'ai quelques contacts plus tard. 904 01:03:51,042 --> 01:03:52,167 Pouvez-vous m'y déposer ? 905 01:03:52,375 --> 01:03:54,333 Bien sûr. Aucun problème. 906 01:04:04,292 --> 01:04:05,500 Je ne pouvais pas... 907 01:04:06,125 --> 01:04:10,333 Je ne pouvais pas quitter Renan entre les mains de cet homme méprisable. 908 01:04:11,083 --> 01:04:11,833 Renan.... 909 01:04:13,125 --> 01:04:14,708 Renan est si gentil, alors... 910 01:04:15,500 --> 01:04:16,708 si sensible. 911 01:04:17,917 --> 01:04:21,625 Il a été manipulé par ce foutu homme. 912 01:05:12,458 --> 01:05:15,125 Sénateur! Sénateur! J'ai des questions pour vous. 913 01:05:15,583 --> 01:05:16,708 Laisse-le avec mon assistante. 914 01:05:17,208 --> 01:05:19,542 Ah, alors elle pourra pour me renseigner sur Renan, non ? 915 01:05:22,417 --> 01:05:23,333 Qui es-tu? 916 01:05:24,333 --> 01:05:26,042 Victor Amorim. Portail d'actualités BSB. 917 01:05:26,792 --> 01:05:27,625 Je n'en ai jamais entendu parler. 918 01:05:27,792 --> 01:05:28,542 J'en doute. 919 01:05:29,917 --> 01:05:30,875 Que veux-tu? 920 01:05:31,542 --> 01:05:33,958 Je veux savoir comme tu as le courage 921 01:05:34,000 --> 01:05:36,167 faire n'importe quoi tu veux de la vie des gens ? 922 01:05:37,042 --> 01:05:38,167 Qu'est-ce que tu es parler ? 923 01:05:38,917 --> 01:05:42,125 Vous ne respectez pas votre femme, tu ne respectes personne. 924 01:05:42,917 --> 01:05:46,042 Ça n'aura pas l'air bien pour votre image de père de famille, 925 01:05:46,083 --> 01:05:48,167 le fait que tu as un amant, non ? 926 01:05:49,292 --> 01:05:50,958 Écoute, petit une merde. 927 01:05:51,875 --> 01:05:53,000 Je ne sais pas qui tu es, 928 01:05:53,708 --> 01:05:55,042 Je ne sais pas de quoi tu parles. 929 01:05:55,708 --> 01:05:57,875 Et je ne sais pas où d'où tu es sorti en rampant. 930 01:05:59,083 --> 01:06:00,375 Mais je vais vous donner quelques conseils. 931 01:06:00,875 --> 01:06:02,417 C'est mieux si tu ne plaisantes pas avec moi. 932 01:06:10,333 --> 01:06:12,167 Vous devez vous calmer. 933 01:06:13,833 --> 01:06:17,083 Ma chérie, tu sors votre colère contre la mauvaise personne. 934 01:06:17,125 --> 01:06:19,542 Je n'ai rien à voir avec ça. 935 01:06:21,167 --> 01:06:24,917 Victor est un idéaliste, mais c'est un amoureux. 936 01:06:27,833 --> 01:06:30,542 J'ai essayé de conclure un marché avec toi ce jour-là, tu te souviens ? 937 01:06:30,583 --> 01:06:34,083 Mais tu étais inflexible. C'était très désagréable. 938 01:06:37,375 --> 01:06:38,333 Oh d'accord. 939 01:06:39,500 --> 01:06:40,750 Très bien, un bisou. 940 01:06:41,250 --> 01:06:42,917 Très bien, nous parlerons plus tard. 941 01:06:43,500 --> 01:06:44,375 Bien. 942 01:06:44,833 --> 01:06:45,792 Plus tard. 943 01:06:47,458 --> 01:06:51,125 Alors, as-tu eu cette information explosive ? 944 01:06:52,583 --> 01:06:54,042 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? 945 01:06:54,708 --> 01:06:55,458 Un problème ? 946 01:06:55,500 --> 01:06:57,292 Non, non, rien. 947 01:07:00,875 --> 01:07:01,667 Théodora. 948 01:07:02,417 --> 01:07:07,958 As-tu déjà aimé quelqu'un tellement que ça fait mal ? 949 01:07:08,333 --> 01:07:09,833 Je ne pense pas. 950 01:07:10,458 --> 01:07:13,750 Je suis très matérialiste, J'avoue. 951 01:07:14,875 --> 01:07:16,458 Mon esprit est tellement rationnel 952 01:07:16,500 --> 01:07:19,583 que ça n'arrive pas impliqué dans ces choses d’amour. 953 01:07:22,042 --> 01:07:24,125 j'essaye être rationnel en ce moment. 954 01:07:25,500 --> 01:07:27,750 Mais si tu es aimer quelqu'un... 955 01:07:29,000 --> 01:07:30,250 Laissez-le arriver. 956 01:07:30,917 --> 01:07:33,000 La vie est trop courte, tu sais, Victor ? 957 01:07:33,250 --> 01:07:35,125 Ça passe plus vite qu'on ne le pense. 958 01:07:37,667 --> 01:07:40,958 Si l'amour est ce qui t'émeut, investir là-dedans. 959 01:07:44,125 --> 01:07:45,833 Victor a toujours voulu pour m'aider. 960 01:07:47,667 --> 01:07:49,542 Mais il a fini me causant beaucoup de problèmes. 961 01:07:56,750 --> 01:07:58,083 Qui as-tu à qui tu as parlé ? 962 01:07:59,458 --> 01:08:00,583 Ah Arthur. Encore cette conversation ? 963 01:08:01,000 --> 01:08:01,958 Oui, encore une fois. 964 01:08:02,875 --> 01:08:04,833 Un journaliste m'a approché demande aujourd'hui 965 01:08:04,875 --> 01:08:07,333 comment ce serait s'ils savaient Je soutiens un amoureux. 966 01:08:08,792 --> 01:08:10,500 Alors, je vous le demande. Comment sait-il cela ? 967 01:08:10,958 --> 01:08:11,792 Journaliste? 968 01:08:12,042 --> 01:08:13,583 Oui. Victor Amorim. 969 01:08:14,292 --> 01:08:15,542 Qui diable est-ce Victor Amorim ? 970 01:08:15,958 --> 01:08:17,708 Je ne sais pas, je ne sais pas n'importe quel journaliste. 971 01:08:18,750 --> 01:08:20,458 Ça a dû être un mec, non ? 972 01:08:20,833 --> 01:08:22,750 Quelqu'un que tu as nul et j'ai fini par trop parler. 973 01:08:24,000 --> 01:08:25,167 Tu sais quoi, Arthur ? 974 01:08:26,625 --> 01:08:27,792 Je le connais. 975 01:08:28,833 --> 01:08:30,000 Je le connais très bien. 976 01:08:31,042 --> 01:08:32,542 Et il va bien mieux que toi. 977 01:08:33,167 --> 01:08:35,875 Il n'a pas besoin de se cacher derrière un personnage pour faire ce qu'il veut, 978 01:08:35,917 --> 01:08:37,542 être avec qui il aime. 979 01:08:38,292 --> 01:08:39,708 Il n'a pas de faux mariage. 980 01:08:39,750 --> 01:08:41,708 Et je n'ai pas besoin de mentir pour le statut et l'argent. 981 01:08:43,583 --> 01:08:45,458 Frappez-moi. Frappez-moi davantage. 982 01:08:45,917 --> 01:08:48,042 Cela n'effacera pas les mots Je dis, Arthur. 983 01:08:48,083 --> 01:08:49,292 Et tu sais que c'est vrai. 984 01:08:50,583 --> 01:08:52,375 je me suis consacré à toi tout ce temps. 985 01:08:52,417 --> 01:08:54,208 J'ai arrêté mes études, a arrêté de fonctionner. 986 01:08:54,458 --> 01:08:56,458 Je suis coincé là-dedans appartement comme un chien. 987 01:08:56,917 --> 01:08:57,958 Mais je suis fatigué, Arthur. 988 01:08:58,000 --> 01:08:59,083 J'ai atteint ma limite. 989 01:08:59,458 --> 01:09:03,042 Es-tu tellement retourné à cause de ce connard ? 990 01:09:03,458 --> 01:09:05,375 Tu vas regretter me parle comme ça. 991 01:09:05,417 --> 01:09:06,542 - Non, je ne le ferai pas. - Oh, oui, tu le feras. 992 01:09:06,583 --> 01:09:07,667 Non, tu sais pourquoi ? 993 01:09:08,250 --> 01:09:09,958 Parce que j'aurais dû dire ça il y a longtemps. 994 01:09:10,792 --> 01:09:12,000 Mais j'étais engourdi, Arthur. 995 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 Maintenant, je ne le suis plus. 996 01:09:15,917 --> 01:09:16,792 Je te donne tout. 997 01:09:17,250 --> 01:09:18,167 Tout. 998 01:09:18,500 --> 01:09:19,417 Que veux-tu de plus ? 999 01:09:20,167 --> 01:09:21,083 Amour, Arthur. 1000 01:09:21,708 --> 01:09:22,667 Je manque d'amour. 1001 01:09:22,917 --> 01:09:23,667 Oh mon Dieu. 1002 01:09:23,708 --> 01:09:25,167 Votre argent sale ne peut pas acheter ça. 1003 01:09:26,542 --> 01:09:27,875 Vous ne le savez probablement même pas tu sais ce que c'est, non ? 1004 01:09:27,917 --> 01:09:28,667 Évidemment. 1005 01:09:29,083 --> 01:09:29,875 Amour. 1006 01:09:30,583 --> 01:09:32,667 Je ne sais pas pourquoi vous tous romantiser tellement cela. 1007 01:09:32,708 --> 01:09:33,417 Toi? 1008 01:09:33,458 --> 01:09:34,167 Oui! Toi. 1009 01:09:34,208 --> 01:09:35,500 Que veux-tu dire, Arthur ? 1010 01:09:35,667 --> 01:09:37,625 De quelle manière es-tu différent de moi ? 1011 01:09:38,000 --> 01:09:39,292 Pensez-vous que cette bague sur ton doigt 1012 01:09:39,333 --> 01:09:40,750 vous rend en quelque sorte différent ? 1013 01:09:41,208 --> 01:09:41,958 Ce n'est pas le cas. 1014 01:09:42,250 --> 01:09:43,125 C'est inutile. 1015 01:09:43,875 --> 01:09:45,375 Tu peux tromper qui tu veux. 1016 01:09:45,875 --> 01:09:46,708 Sauf vous-même. 1017 01:09:47,708 --> 01:09:49,125 C'est pourquoi tu es si malheureuse. 1018 01:09:51,125 --> 01:09:52,000 Est-ce comme ça que c'est va être ? 1019 01:09:52,542 --> 01:09:53,375 Oui. 1020 01:09:53,417 --> 01:09:54,625 C'est comme ça que ça peut être, Arthur. 1021 01:09:54,792 --> 01:09:55,958 Votre petit jouet est cassé. 1022 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 C'est ruiné. 1023 01:09:57,917 --> 01:09:59,958 Je sais que tu en achèteras un autre pour me remplacer, non ? 1024 01:10:00,542 --> 01:10:01,750 C'est ce que tu fais avec les gens. 1025 01:10:02,333 --> 01:10:03,417 Vous les gardez avec de l'argent. 1026 01:10:04,417 --> 01:10:05,458 Maintenant que j'ai réalisé cela, 1027 01:10:06,292 --> 01:10:07,708 je me suis réveillé et je sais que je mérite plus. 1028 01:10:12,458 --> 01:10:13,167 Donne-moi mon téléphone. 1029 01:10:14,708 --> 01:10:15,458 Écoute... 1030 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 Je pars maintenant. 1031 01:10:17,458 --> 01:10:19,000 j'ai besoin de réfléchir à propos de ce que je ferai de toi. 1032 01:10:19,917 --> 01:10:22,083 Et tu resteras ici tranquillement, 1033 01:10:22,125 --> 01:10:23,833 sans faire de bruit, 1034 01:10:23,875 --> 01:10:26,500 parce que tu sais tu as beaucoup à perdre, n'est-ce pas ? 1035 01:10:27,167 --> 01:10:28,333 Comment va ta tante ? 1036 01:10:28,458 --> 01:10:29,542 Est-ce que tu lui as parlé ? 1037 01:10:30,167 --> 01:10:31,083 Hmm? 1038 01:10:31,333 --> 01:10:33,417 La famille est une chose tellement précieuse, n'est-ce pas ? 1039 01:10:33,750 --> 01:10:37,042 Ce serait horrible si quelque chose ça lui est arrivé, n'est-ce pas ? 1040 01:10:45,250 --> 01:10:46,333 Renan, Je sais que tu es là. 1041 01:10:46,375 --> 01:10:48,250 Ouvre la porte, s'il te plaît, parlons. 1042 01:10:49,250 --> 01:10:50,208 Tu sais tout, Victor. 1043 01:10:51,458 --> 01:10:52,458 S'en aller. 1044 01:10:53,167 --> 01:10:54,708 Je ne veux pas te causer des problèmes. 1045 01:10:55,375 --> 01:10:58,250 Pensez-vous vraiment que c'est tout tu mérites la vie, Renan ? 1046 01:10:59,042 --> 01:11:00,000 Je me suis vendu, Victor. 1047 01:11:01,417 --> 01:11:03,167 je me suis laissé emporter par la vie luxueuse, 1048 01:11:03,833 --> 01:11:05,000 par les cadeaux. 1049 01:11:06,958 --> 01:11:08,083 Ce n'était pas ce que j'avais prévu, 1050 01:11:09,125 --> 01:11:10,000 mais c'était mon choix. 1051 01:11:11,417 --> 01:11:12,500 C'est fait. 1052 01:11:12,875 --> 01:11:15,667 Nous faisons tous de mauvais choix parfois dans la vie. 1053 01:11:16,458 --> 01:11:20,000 Mais cela ne veut pas dire que nous je dois vivre dans l'erreur pour toujours, tu sais ? 1054 01:11:20,625 --> 01:11:21,833 Il m'a enfermé ici. 1055 01:11:22,583 --> 01:11:23,500 J'ai pris mon téléphone. 1056 01:11:23,667 --> 01:11:24,500 Quoi? 1057 01:11:24,625 --> 01:11:26,917 Pensais-tu qu'il accepterait être confronté sans réagir ? 1058 01:11:27,292 --> 01:11:28,083 Mon Dieu, Renan. 1059 01:11:28,667 --> 01:11:29,583 Je suis désolé, je... 1060 01:11:29,625 --> 01:11:32,292 Je ne pensais pas que le confronter comme si ça le ferait... 1061 01:11:32,667 --> 01:11:33,667 Cela n'a pas d'importance. 1062 01:11:34,583 --> 01:11:36,375 j'ai aussi parlé quelques vérités en face. 1063 01:11:37,917 --> 01:11:40,167 Maintenant je vais pour faire face aux conséquences. 1064 01:11:41,083 --> 01:11:42,250 Non, rien de tout ça. 1065 01:11:43,417 --> 01:11:44,375 Je vais m'en occuper. 1066 01:11:44,500 --> 01:11:45,458 Victor, non. 1067 01:11:46,000 --> 01:11:47,042 Vainqueur! 1068 01:11:53,458 --> 01:11:55,375 À ma manière, je savais comment pour contrôler le sénateur. 1069 01:11:56,125 --> 01:11:58,208 Je savais qu'affronter il ne l'aiderait pas du tout. 1070 01:12:00,000 --> 01:12:02,458 Mais cette fois, tout était si confus. 1071 01:12:03,000 --> 01:12:04,500 j'ai fini perdre le contrôle. 1072 01:12:05,208 --> 01:12:08,917 Qu'en penses-tu que le sénateur vous ferait ? 1073 01:12:11,375 --> 01:12:12,625 Probablement rien. 1074 01:12:14,625 --> 01:12:15,750 Il était très en colère. 1075 01:12:17,917 --> 01:12:20,208 Il me punirait probablement 1076 01:12:21,167 --> 01:12:23,917 et reviens avec un cadeau et des excuses le soir. 1077 01:12:24,458 --> 01:12:25,833 Mais maintenant... 1078 01:12:27,167 --> 01:12:28,333 il est mort. 1079 01:12:30,667 --> 01:12:32,917 je ne m'attendais pas Victor pour en être capable. 1080 01:12:36,542 --> 01:12:37,458 Théodora. 1081 01:12:37,583 --> 01:12:39,958 Je dois rencontrer Arthur aujourd'hui. C'est urgent. 1082 01:12:40,000 --> 01:12:41,417 Hé, calme-toi. 1083 01:12:41,458 --> 01:12:42,500 Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 1084 01:12:46,292 --> 01:12:47,208 Ce salaud. 1085 01:12:47,417 --> 01:12:48,208 Il a enfermé Renan chez lui. 1086 01:12:48,250 --> 01:12:50,208 Je ne sais pas ce qu'il pourrait faire à Renan à son retour. 1087 01:12:50,250 --> 01:12:51,042 Renan? 1088 01:12:51,083 --> 01:12:52,000 Enfermé ? 1089 01:12:52,042 --> 01:12:53,375 Si tu veux que je t'aide, 1090 01:12:53,417 --> 01:12:55,583 vous devez dis-moi ce qui se passe. 1091 01:12:56,333 --> 01:12:59,125 Renan, c'est le mec J'ai vu. 1092 01:12:59,667 --> 01:13:02,208 On s'entend très bien, Je suis vraiment amoureux de lui, mais... 1093 01:13:03,125 --> 01:13:06,292 Mais j'ai découvert qu'il était le gars qu'Arthur soutient. 1094 01:13:06,333 --> 01:13:07,125 Mon Dieu. 1095 01:13:07,167 --> 01:13:08,208 Alors j'ai eu tellement... 1096 01:13:08,750 --> 01:13:10,250 Tellement en colère. Que j'y suis allé. 1097 01:13:10,292 --> 01:13:12,083 J'y suis allé pour dire Arthur la vérité, 1098 01:13:12,125 --> 01:13:13,375 parce qu'il méritait de l'entendre. D'accord? 1099 01:13:13,833 --> 01:13:15,583 Et puis il s'est mis en colère contre Renan. 1100 01:13:16,750 --> 01:13:18,208 Et maintenant il est verrouillé lui à la maison. 1101 01:13:18,250 --> 01:13:19,792 je ne sais pas quoi il pourrait le faire à son retour. 1102 01:13:19,917 --> 01:13:20,750 Calme-toi. 1103 01:13:21,250 --> 01:13:23,000 Je pense que je peux organiser cette réunion. 1104 01:13:23,958 --> 01:13:27,042 Je n'ai pas le contact d'Arthur, mais je connais quelqu'un qui le fait. 1105 01:13:27,292 --> 01:13:28,792 Donnez-moi juste cinq minutes, s'il vous plaît. 1106 01:13:29,667 --> 01:13:30,792 D'accord. 1107 01:13:32,167 --> 01:13:32,917 S'il te plaît, Théodora. 1108 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 Salut, c'est moi. 1109 01:13:43,292 --> 01:13:44,542 L’occasion s’est présentée. 1110 01:13:45,250 --> 01:13:46,500 Il faut que ce soit aujourd'hui. 1111 01:14:13,833 --> 01:14:17,083 Teodora, j'espère que ça compte est vraiment très important. 1112 01:14:19,958 --> 01:14:21,208 Qu'est-ce que tu es tu fais ici, hein ? 1113 01:14:21,500 --> 01:14:22,208 Où est Théodora ? 1114 01:14:23,125 --> 01:14:24,458 Il n'y a pas de Teodora, bon sang! 1115 01:14:25,125 --> 01:14:26,417 C'est moi qui ai besoin pour te parler. 1116 01:14:26,792 --> 01:14:28,250 je n'ai rien pour vous en parler. 1117 01:14:28,583 --> 01:14:30,042 Surtout pas dans un endroit comme celui-ci. 1118 01:14:30,083 --> 01:14:31,250 je sais pour toi et Renan. 1119 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 Je suis au courant de tes réunions avec des garçons de location. 1120 01:14:35,542 --> 01:14:37,125 j'ai une vidéo d'hier soir ! 1121 01:14:37,625 --> 01:14:38,542 Saviez-vous? 1122 01:14:42,417 --> 01:14:43,667 Je ne vais pas te faire de mal, non. 1123 01:14:44,375 --> 01:14:45,792 Parce que je ne suis pas comme toi. 1124 01:14:46,417 --> 01:14:48,333 Détruire la vie des gens. 1125 01:14:48,375 --> 01:14:49,583 C'est vrai, Arthur Alencar ? 1126 01:14:51,000 --> 01:14:52,167 Tu veux de l'argent ? 1127 01:14:52,667 --> 01:14:53,458 Combien veux-tu ? 1128 01:14:53,875 --> 01:14:54,833 Dites-le simplement. 1129 01:14:55,042 --> 01:14:56,958 je ne veux pas votre argent sale. 1130 01:14:58,792 --> 01:15:00,083 Très bien, je comprends. 1131 01:15:00,292 --> 01:15:01,500 Tu veux Renan, non ? 1132 01:15:02,833 --> 01:15:05,000 Écoute, c'est très peu probable, 1133 01:15:05,042 --> 01:15:07,125 parce que ce gamin ça me coûte beaucoup d'argent. 1134 01:15:08,208 --> 01:15:09,708 Il n'est pas bon marché à entretenir. 1135 01:15:09,917 --> 01:15:11,333 Comme c'est méprisable tu l'es. 1136 01:15:12,792 --> 01:15:14,000 Pour être honnête, 1137 01:15:14,042 --> 01:15:16,458 j'ai même pensé à le ramener au trou 1138 01:15:16,583 --> 01:15:17,875 d'où il vient. 1139 01:15:18,250 --> 01:15:20,292 Mais au lit, il est vraiment bien, tu sais ? 1140 01:15:20,542 --> 01:15:22,042 C'était un bon rapport coût/bénéfice. 1141 01:15:25,583 --> 01:15:28,917 J'ai un groupe ici avec plusieurs journalistes 1142 01:15:28,958 --> 01:15:31,083 qui aimerait pour recevoir cette vidéo. 1143 01:15:31,500 --> 01:15:34,208 Et dans une heure, ton la carrière sera ruinée. 1144 01:15:35,208 --> 01:15:36,417 Mais vous pouvez empêcher cela. 1145 01:15:37,750 --> 01:15:39,500 D'accord, tu veux Renan ? 1146 01:15:40,000 --> 01:15:40,875 Poursuivre. 1147 01:15:41,167 --> 01:15:42,042 Conquérez-le. 1148 01:15:42,542 --> 01:15:44,083 Je trouve cela très improbable. 1149 01:15:44,125 --> 01:15:45,667 Mais tu peux essayer. 1150 01:15:45,792 --> 01:15:47,792 je n'ai rien plus rien à voir avec ça. 1151 01:15:48,125 --> 01:15:50,000 je veux la clé et son téléphone. 1152 01:15:50,417 --> 01:15:52,125 je te connais l'a enfermé dans la maison. 1153 01:15:52,833 --> 01:15:54,375 Wow, est-ce que je l'ai verrouillé ? 1154 01:15:55,375 --> 01:15:57,708 À quoi pensais-je ? 1155 01:15:57,917 --> 01:15:59,375 Non, non, désolé. 1156 01:16:01,042 --> 01:16:02,208 Je peux l'envoyer alors ? 1157 01:16:03,125 --> 01:16:04,083 Puis-je l'envoyer ? 1158 01:16:05,250 --> 01:16:06,167 Regardez, 1159 01:16:06,208 --> 01:16:08,042 Je dois t'admettre quelque chose. 1160 01:16:08,917 --> 01:16:11,000 Pour un ver bon à rien, 1161 01:16:11,458 --> 01:16:13,583 tu es étonnamment courageux, tu sais ? 1162 01:16:14,083 --> 01:16:15,708 Je te ferai confiance. 1163 01:16:17,292 --> 01:16:18,083 Vous pouvez le prendre. 1164 01:16:19,333 --> 01:16:21,542 Maintenant, je ne veux pas de ça plus ingrat. 1165 01:16:22,458 --> 01:16:23,917 Profitez-en. 1166 01:16:25,083 --> 01:16:27,000 Mais sache que Je n'accepterai pas les retours. 1167 01:16:28,625 --> 01:16:31,333 Hé, si ces images fuient, 1168 01:16:33,625 --> 01:16:34,917 Je ne serai pas heureux. 1169 01:16:36,375 --> 01:16:37,792 Et quand je ne suis pas heureux, 1170 01:16:37,833 --> 01:16:39,625 Je peux faire des choses terribles. 1171 01:16:45,250 --> 01:16:46,083 Idiot. 1172 01:17:01,167 --> 01:17:02,125 Renan. 1173 01:17:02,542 --> 01:17:04,125 Je l'ai fait, Dieu merci. 1174 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Comment as-tu fait ça ? 1175 01:17:05,583 --> 01:17:06,958 Écoute, je t'expliquerai tout plus tard. 1176 01:17:07,583 --> 01:17:09,667 Mais maintenant, prends quelques affaires, et c'est parti, vite. 1177 01:17:10,000 --> 01:17:10,833 Aller où ? 1178 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 J'ai la maison d'un ami. 1179 01:17:13,000 --> 01:17:14,083 C'est dans les montagnes. 1180 01:17:14,125 --> 01:17:15,292 C'est très isolé, très éloigné. 1181 01:17:16,125 --> 01:17:17,917 Je pense que tu peux rester là jusqu'à ce qu'Arthur se calme. 1182 01:17:17,958 --> 01:17:19,208 - Victor. - Pour l'amour de Dieu. 1183 01:17:19,250 --> 01:17:20,667 Prends ces choses et allons-y. 1184 01:17:20,708 --> 01:17:21,708 Courir. 1185 01:17:22,000 --> 01:17:23,667 Dis-moi juste, Victor. Qu'est-ce que tu as fait? 1186 01:17:23,708 --> 01:17:25,458 Renan, je t'expliquerai plus tard, pour l'amour de Dieu. 1187 01:17:26,250 --> 01:17:27,917 Maintenant, prends tes affaires et allons-y. 1188 01:17:28,417 --> 01:17:29,458 Est-ce que je ne mérite pas de savoir ? 1189 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 Bien sûr que tu le mérites, mais il y a beaucoup de choses à expliquer. 1190 01:17:31,667 --> 01:17:32,875 - Fais-moi confiance. - Dis-le-moi. 1191 01:17:33,417 --> 01:17:34,500 Renan. S'il te plaît. 1192 01:17:35,208 --> 01:17:37,000 Fais-moi confiance, croyez-moi. 1193 01:17:37,833 --> 01:17:39,583 Allons-y, Je t'expliquerai en chemin. 1194 01:17:39,625 --> 01:17:40,458 Aller! 1195 01:17:41,250 --> 01:17:42,042 Rapide. 1196 01:17:42,250 --> 01:17:43,208 Qu'as-tu fait, mec ? 1197 01:17:43,875 --> 01:17:44,917 Je n'ai rien fait, Renan. 1198 01:17:47,875 --> 01:17:48,667 Aller. Aller. 1199 01:18:00,708 --> 01:18:02,625 Oui, je l'ai confronté. 1200 01:18:03,042 --> 01:18:05,708 Il ne pouvait pas, il ne l'a pas fait avoir le droit 1201 01:18:05,750 --> 01:18:07,417 faire ce qu'il était faire à Renan. 1202 01:18:07,792 --> 01:18:08,958 Et puis tu l'as tué ! 1203 01:18:09,083 --> 01:18:11,167 Non, non, je n'ai tué personne. 1204 01:18:11,417 --> 01:18:13,167 Je ne pourrais même pas blesser une mouche. 1205 01:18:13,208 --> 01:18:16,292 Il a été tué juste à l'endroit 1206 01:18:16,333 --> 01:18:18,375 tu as décrit être avec lui. 1207 01:18:18,500 --> 01:18:20,750 Oui, mais je ne l'ai pas fait. 1208 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 Il avait plusieurs ennemis, tout le monde le sait. 1209 01:18:24,083 --> 01:18:26,708 Tu l'as tué, je suis revenu chercher Renan, 1210 01:18:26,750 --> 01:18:28,250 et prévoyait de courir loin d'ici. 1211 01:18:29,167 --> 01:18:31,875 Non, non, ce n'est pas vrai, Je le jure. 1212 01:18:34,250 --> 01:18:35,333 Je voulais juste... 1213 01:18:37,042 --> 01:18:40,333 Je voulais juste parler à Arthur, Je le jure ! 1214 01:18:40,917 --> 01:18:41,792 Je jure. 1215 01:18:51,417 --> 01:18:52,917 Bonsoir, Aline, bonsoir à tous. 1216 01:18:53,333 --> 01:18:54,708 Le corps d'un homme a été retrouvé 1217 01:18:54,750 --> 01:18:56,792 avec plusieurs blessures par balle, 1218 01:18:56,917 --> 01:18:59,667 ici dans cette rue, dans une zone rurale 1219 01:19:00,167 --> 01:19:01,333 près de Brasilia. 1220 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 Un peu plus de 10 kilomètres du centre ville. 1221 01:19:05,167 --> 01:19:07,167 La police a confirmé que c'était le cas 1222 01:19:07,208 --> 01:19:10,542 Sénateur Arthur Alencar du PFB. 1223 01:19:11,083 --> 01:19:13,250 Nous n'avons pas d'informations à propos de l'auteur 1224 01:19:13,583 --> 01:19:15,042 ou le motif encore. 1225 01:19:15,292 --> 01:19:17,250 je vais continuer à suivre le travail de la police 1226 01:19:17,708 --> 01:19:19,583 et bientôt j'aurai plus d'informations. 1227 01:19:19,708 --> 01:19:21,000 Retour à toi au studio, Aline. 1228 01:19:29,042 --> 01:19:31,292 Très bien, mission accomplie. 1229 01:19:32,667 --> 01:19:34,125 La nouvelle est déjà... 1230 01:19:35,167 --> 01:19:36,125 déjà répandu. 1231 01:19:40,875 --> 01:19:41,708 Brûlez ça. 1232 01:19:45,083 --> 01:19:46,250 Voici ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord. 1233 01:19:48,000 --> 01:19:49,083 Maintenant disparais. 1234 01:20:04,042 --> 01:20:05,250 Commissaire Freitas ? 1235 01:20:06,417 --> 01:20:07,542 Théodora, chérie. 1236 01:20:09,583 --> 01:20:12,625 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé à Arthur Alencar. 1237 01:20:14,667 --> 01:20:15,417 C'est terrible, hein ? 1238 01:20:17,083 --> 01:20:18,000 Oui. 1239 01:20:18,042 --> 01:20:21,167 Mais je pense que je peux apporter quelques informations. 1240 01:20:22,292 --> 01:20:23,000 Oui. 1241 01:20:23,625 --> 01:20:24,375 Mmmm. 1242 01:20:25,375 --> 01:20:27,125 Un de mes employés, 1243 01:20:27,250 --> 01:20:30,042 il était obsédé par lui. 1244 01:20:30,083 --> 01:20:32,708 Il disait qu'il allait achever Arthur. 1245 01:20:33,292 --> 01:20:34,250 Euh-huh. 1246 01:20:35,042 --> 01:20:37,833 Je pense qu'ils ont tous les deux aimé... 1247 01:20:38,667 --> 01:20:40,208 la même personne. 1248 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 Ouais. 1249 01:20:44,000 --> 01:20:45,625 Alors c'est délicat, n'est-ce pas ? 1250 01:20:46,500 --> 01:20:47,583 Délicat, mais... 1251 01:20:49,667 --> 01:20:51,458 Pouvons-nous prendre un café un jour ? 1252 01:20:53,333 --> 01:20:54,750 Parfait. 1253 01:20:54,917 --> 01:20:55,625 Parfait. 1254 01:20:57,125 --> 01:20:58,042 C'est super. 1255 01:20:59,833 --> 01:21:00,792 Au revoir, chérie. 1256 01:21:01,458 --> 01:21:02,333 Prends soin de toi. 1257 01:21:30,208 --> 01:21:32,750 Eh bien, après avoir clarifié les points initiaux, 1258 01:21:32,792 --> 01:21:35,500 je peux continuer avec la lecture du testament ? 1259 01:21:36,208 --> 01:21:37,083 Oui s'il vous plait. 1260 01:21:37,667 --> 01:21:38,542 Faisons-le. 1261 01:21:39,208 --> 01:21:41,667 Moi, Arthur Oliveira Brito Alencar, 1262 01:21:42,083 --> 01:21:45,333 Brésilien, marié, Sénateur de la République, 1263 01:21:45,625 --> 01:21:46,500 déclare que : 1264 01:21:47,417 --> 01:21:50,167 Libre de tout incitation ou contrainte, 1265 01:21:50,792 --> 01:21:53,250 Je décide de rédiger ceci testament particulier, 1266 01:21:54,250 --> 01:21:56,000 dans lequel je déclare ma dernière volonté, 1267 01:21:56,042 --> 01:21:57,792 sous la forme suivante et la manière. 1268 01:21:59,458 --> 01:22:01,917 Premièrement, ne pas pouvoir disposer 1269 01:22:01,958 --> 01:22:05,083 de tout mon patrimoine, comme je n'ai pas d'héritiers légaux 1270 01:22:05,417 --> 01:22:07,417 au moment de ma mort, 1271 01:22:07,458 --> 01:22:09,750 Je laisse à Renan Garcia Pinheiro, 1272 01:22:10,500 --> 01:22:12,833 Brésilien, célibataire, étudiant, 1273 01:22:13,208 --> 01:22:14,333 les atouts suivants. 1274 01:22:15,292 --> 01:22:17,500 L'appartement mentionné où il réside, 1275 01:22:17,958 --> 01:22:22,417 évalué à environ un million et quatre cent mille reais, 1276 01:22:23,208 --> 01:22:25,458 une maison à Plage du Forte, Bahia, 1277 01:22:25,708 --> 01:22:29,833 évalué à environ un million et trois cent mille reais, 1278 01:22:30,125 --> 01:22:33,167 la copie de l'acte est joint. 1279 01:22:33,208 --> 01:22:33,958 Attendez. 1280 01:22:36,083 --> 01:22:37,333 Tout ça pour moi ? 1281 01:22:39,292 --> 01:22:40,750 Est-il parti tout ça pour moi ? 1282 01:22:40,958 --> 01:22:43,208 Oui, c'est quoi J'essaie de vous le dire. 1283 01:22:43,667 --> 01:22:44,833 Puis-je continuer ? 1284 01:22:45,375 --> 01:22:46,875 Oui, bien sûr, désolé. 1285 01:22:47,250 --> 01:22:48,417 Reprise. 1286 01:22:48,833 --> 01:22:53,625 Placements financiers, évalués à environ huit millions de reais. 1287 01:22:54,833 --> 01:22:58,292 Deuxièmement, je lègue à Helena Maria Rocha Alencar, 1288 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Brésilienne, mariée, plasticienne, 1289 01:23:02,042 --> 01:23:04,667 tout le reste que comprend la partie jetable 1290 01:23:04,708 --> 01:23:06,333 à ma mort. 1291 01:23:06,375 --> 01:23:08,500 Je déclare qu'il n'y a pas de testament préalable 1292 01:23:08,542 --> 01:23:10,583 sous aucune de ses formes juridiques. 1293 01:23:11,167 --> 01:23:12,708 N'ayant plus rien à enregistrer, 1294 01:23:12,750 --> 01:23:14,917 je conclus ce présent testament. 1295 01:23:15,750 --> 01:23:16,667 Mon Dieu. 1296 01:23:17,125 --> 01:23:18,917 Maintenant j'ai besoin que tu signes ici 1297 01:23:19,417 --> 01:23:21,417 et la signature d'un témoin. 1298 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 S'il te plaît. 1299 01:23:22,667 --> 01:23:26,500 Ma tante. Elle sera mon témoin. 1300 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 C'est comme si je toujours dit, 1301 01:23:36,292 --> 01:23:40,542 Le sénateur était un homme très généreux. 1302 01:23:51,958 --> 01:23:54,792 LE SÉNATEUR 1303 01:23:55,417 --> 01:23:57,000 Il s'agit d'une œuvre de fiction. 1304 01:23:57,083 --> 01:23:59,375 Toute similitude avec de vrais noms, personnes, faits ou les situations sont purement fortuites.